Traduction de «mabel deware pourrais-je simplement poser » (Français → Anglais) :

La sénatrice Mabel DeWare: Pourrais-je simplement poser la question habituelle?
Senator Mabel DeWare: Could I just ask the one question we've been asking?

Peut-être pourrais-je simplement poser la même question aux fonctionnaires du Commissariat à l'information.
Perhaps I could just pose the same question to our officials from the Information Commissioner's office.

Le financement parcellaire des services. Pourrais-je simplement vous poser une question à propos de cet argent?
The piecemeal funding of services Could I just ask you a question about that money? that will now be provided to for-profit groups, perhaps even religious groups, under your new women's program initiative is not going to be an answer to a systemic problem.

M. Rodger Cuzner: Pourrais-je simplement poser une question par votre intermédiaire, monsieur le président, au greffier législatif? Le paragraphe 9(5) prévoit «Le Centre offre ses services et communique avec le public dans les deux langues officielles du Canada».
Mr. Rodger Cuzner: If I can just ask a question through you, Mr. Chair, to the legislative clerk, subclause 9(5) says “The Centre shall offer its services to, and communicate with, the public in both official languages of Canada”.

La présidente suppléante (Mme Sarmite Bulte): Vu le peu de temps dont nous disposons, peut-être pourrais-je simplement poser moi-même quelques questions rapides, à moins que mes collègues en aient.
The Acting Chairman (Ms. Sarmite Bulte): Perhaps for the sake of time, unless my colleagues have some questions, I could just ask some very quick questions myself.