Vertaling van "l’union européenne bien que ce groupe de travailleurs varie considérablement " (Frans → Engels) :

Le travail intérimaire est en plein essor dans tous les pays de l’Union européenne, bien que ce groupe de travailleurs varie considérablement d’un pays à l’autre.
Temporary work is on the increase in all of the countries of the European Union, although this group of workers varies greatly from country to country.

Vous l’avez dit à l’instant, Monsieur le Commissaire, le chômage a considérablement augmenté dans l’Union européenne et dans le monde mais on voit bien que les inégalités se creusent et qu’elles se creusent de façon encore plus vive chez les jeunes, chez les travailleurs temporaires, chez les migrants et chez les femmes.
As you said just now, Commissioner, unemployment has risen significantly in the European Union and the world, but it is quite clear that inequalities are increasing and that they are increasing even more sharply among young people, temporary workers, migrants and women.

Mais, dans tous les pays de l’Union européenne le travail intérimaire tend à se développer, même si la proportion de travailleurs concernés varie considérablement d’un pays à l’autre.
Nonetheless, in all countries of the European Union, temporary agency work is on the increase, even though the proportion of workers concerned varies considerably from one country to another.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais présenter le rapport conjoint rédigé par M. Brok et moi-même. Bien qu’issus de pays différents et appartenant à des groupes différents, nous exprimons dans ce rapport le souhait maintes fois réitéré par ce Parlement de faire avancer le traité constitutionnel et de renforcer considérablement notre Union européenne dans la foulée de la déclaration de Berlin célébrant son 50e anniversaire.
– (ES) Mr President, I would like to present the joint report drawn up by Mr Brok and myself, two MEPs from different countries, belonging to different political groups, but expressing this Parliament’s repeated will for the Constitutional Treaty to move ahead and enhance our European Union significantly immediately after the Berlin Declaration marking its 50th anniversary.

La participation au marché du travail de travailleurs migrants non ressortissants de l'Union européenne varie considérablement entre les pays.
The labour market participation of non-EU migrant workers varies widely across countries.

En effet, la couverture de la négociation collective - à savoir, la proportion de travailleurs dont les conditions de rémunération et de travail sont fixées, au moins dans une certaine mesure, par des conventions collectives - varie considérablement dans l'Union européenne, mais est généralement élevée, à l'exception du Royaume-Uni, comme le montre le tableau ci-dessous.
The coverage of collective bargaining - namely the proportion of workers whose pay and working conditions are laid down, at least to a certain extent, by collective agreements - varies considerably within the European Union, but is generally high, with the exception of the United Kingdom, as shown by the table below.

Se félicitant de l'adoption du document de programmation pour l'objectif 4 au Danemark, M. Padraig Flynn a déclaré que "l'intervention du Fonds social au titre de l'objectif 4 est une première pour ce qui est des initiatives prises par l'Union européenne dans le domaine de l'emploi et elle poursuit un but à la fois de prévention et d'anticipation puisqu'aussi bien le groupe visé est constitué de travailleurs et de travailleuses, notamment ceux qui sont menacés de chômage.
Mr Flynn welcomed the adoption of the programming document for Objective 4 in Denmark, adding that "the use of the Social Fund for Objective 4 action was a novel approach in the context of EU job-market initiatives, having a preventative and a forward-looking dimension because the target group are workers, specifically those threatened by redundancy.