Traduction de «augmenté dans l’union » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation du balancement des bras [ augmentation du balancement des bras | augmentation de l'élan d'un bras | augmentation de l'élan des bras ]
increase of swing

augmentation de l'effectif [ augmentation des effectifs | augmentation du personnel | accroissement de personnel | renforcement de l'effectif | accession ]
accession [ staff increase | increase in staff | employment increase ]

accroissement de l'écart de précision [ augmentation de l'écart de précision | augmentation de l'intervalle de précision | accroissement de l'intervalle de précision ]
precision gap widening

ressortissant d'un État membre de l'Union européenne | ressortissante d'un État membre de l'Union européenne | ressortissant d'un État membre de l'UE | ressortissante d'un État membre de l'UE | ressortissant de l'UE | ressortissante de l'UE | citoyen de l'UE | citoyenne de l'UE | citoyen de l'Union | citoyenne de l'Union
citizen of a member state of the European Union | citizen of an EU member state | EU citizen | European national | EU national | citizen of the Union

Délégation suisse auprès de l'Union interparlementaire | Délégation auprès de l'Union interparlementaire | Délégation de l'Assemblée fédérale auprès de l'Union interparlementaire
Swiss Delegation to the Inter-Parliamentary Union | Delegation to the Inter-Parliamentary Union

potentiation/potentialisation | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentiation | joint action of two drugs

traitement des médicaments homéopathiques pour les activer | augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second
potentialization | joint action of two drugs

augmentation de l'accroissement
increase in growth increment

augmentation de l'aide
scaling-up of aid

antihypertensif (a.) | qui réduit l'augmentation de la tension
antihypertensive | high blood pressure drug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que l'emploi a fortement augmenté dans l'Union européenne depuis le milieu des années quatre-vingt-dix, l'augmentation a été beaucoup plus forte dans les régions d'Objectif 1 qu'ailleurs.
While employment has increased significantly in the EU since the mid-1990s, the increase has been larger in Objective 1 regions than elsewhere.

L'Union européenne a stabilisé ses émissions de gaz à effet de serre en 2000, mais au-delà, ils sont en augmentation dans l'Union comme dans le reste du monde.
The European Union has reached its objective in 2000, but greenhouse gas emissions are on the rise in the Union as in the rest of the world.

Depuis 2011, les dépenses de protection sociale ont légèrement augmenté dans l'Union européenne (UE), passant de 28,3% du PIB en 2011 à 28,7% en 2014, selon les données d'Eurostat, l'office statistique de l'Union européenne.
Since 2011, social protection expenditure in the European Union (EU) has increased slightly, from 28.3% of GDP in 2011 to 28.7% in 2014, according to data from Eurostat, the statistical office of the European Union.

considérant que le nombre de substances actives pesticides a chuté de 70 % entre 1993 et 2009 tandis que la présence d'épizooties a augmenté dans l'Union européenne; considérant que des procédures d'approbation, notamment les critères de définition des substances actives, et de ceux de nouvelles substances constituant une alternative aux produits phytopharmaceutiques, sont en train de constituer un défi de plus en grand pour l'agriculture de l'Union et ses citoyens; considérant qu'il est urgent de remédier au manque de substances actives pour les utilisations mineures.
whereas the number of pesticide active substances was reduced by 70 % between 1993 and 2009, while the presence of pest outbreaks has increased in the European Union; whereas the approvals process, including the criteria for defining active substances and for new substances constituting an alternative to plant protection products, is becoming increasingly challenging for EU agriculture and its citizens; whereas there is a need to urgently address the lack of active substances for minor uses.

La productivité des ressources a augmenté dans l’Union européenne (UE), passant de 1,53 euro/kg en 2002 à 1,95 euro/kg en 2014, soit une hausse de 27,8% en termes réels.
In the European Union (EU), resource productivity increased from 1.53 €/kg in 2002 to 1.95 €/kg in 2014, an increase of 27.8% in real terms.

Si la production augmente dans l'Union européenne, que se passe-t-il dans les pays où l'on ne verse pas de subventions?
If production is increasing in the European Union, what's happening in countries that don't have subsidies?

la pauvreté a augmenté dans l’Union depuis 2007.
Poverty has increased in the EU since 2007.

Le vote du Parlement constitue une étape décisive dans nos démarches visant à renforcer la capacité d’action des consommateurs et à contribuer à la lutte contre l’obésité et les maladies chroniques, qui sont en augmentation dans l’Union européenne".
The Parliament's vote constitutes a significant step in our efforts to further boost consumer empowerment and, contribute to the fight against the rising levels of obesity and chronic diseases in the EU".

À cet effet, les volumes actuels d'importation de bananes doivent être augmentés puisque l'Union européenne comptera 25 États membres.
To this end, the current import volumes for bananas have to be increased for an EU of 25.

Il semble que l'autodiscipline augmente dans l'Union européenne, quoique suivant des orientations différentes dans chaque État membre (voir l'encadré ci-dessous).
The use of self-regulation appears to be growing in the EU, although along different lines in each Member State (see box below).