Vertaling van "considérablement notre union " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]
7th Environment Action programme | 7th Environment Action Programme to 2020 - Living well, within the limits of our planet | General Union Environment Action Programme to 2020 Living well, within the limits of our planet | 7th EAP [Abbr.]

Œuvre Notre-Dame de Montligeon [ Union mondiale d'associés pour le secours spirituel aux défunts ]
Œuvre Notre-Dame de Montligeon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prix de l’énergie varient considérablement au sein de l’Union parce que notre marché est fragmenté.
Energy prices differ considerably across the EU, because our market is fragmented.

Nous avons une frontière commune avec ce territoire. En raison de sa relation avec le Danemark, notre voisin est inextricablement lié aux pays membres de l'Union européenne, qui s'intéressent considérablement à l'Arctique et avec lesquels le Canada entretient d'importantes relations internationales.
We are bordered by Greenland, and because of its connection to Denmark, this neighbour of Canada has inextricable links to the European Union states that have considerable interest in the Arctic, and they are countries with which Canada has important international relations.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais présenter le rapport conjoint rédigé par M. Brok et moi-même. Bien qu’issus de pays différents et appartenant à des groupes différents, nous exprimons dans ce rapport le souhait maintes fois réitéré par ce Parlement de faire avancer le traité constitutionnel et de renforcer considérablement notre Union européenne dans la foulée de la déclaration de Berlin célébrant son 50e anniversaire.
– (ES) Mr President, I would like to present the joint report drawn up by Mr Brok and myself, two MEPs from different countries, belonging to different political groups, but expressing this Parliament’s repeated will for the Constitutional Treaty to move ahead and enhance our European Union significantly immediately after the Berlin Declaration marking its 50th anniversary.

I. considérant que les preuves de plus en plus manifestes du trafic de drogue à l'intérieur et à travers la région montrent à quel point cette situation met en péril l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest et menace déjà considérablement l'Union européenne en affectant les régions de notre voisinage,
I. whereas the growing evidence of drug trafficking in and through the region shows how it has become a major danger to the whole of West Africa and also already poses a huge threat to the European Union by affecting neighbouring regions,

H. considérant que les preuves de plus en plus manifestes du trafic de drogue à l'intérieur et à travers la région montrent à quel point cette situation met en péril l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest et menace déjà considérablement l'Union européenne en affectant les régions de notre voisinage,
H. whereas the growing evidence of drug trafficking in and through the region shows how it has become a major danger to the whole of West Africa and also already poses a huge threat to the European Union by affecting neighbouring regions,

Un élargissement d’une envergure historique, qui semblait inimaginable il n’y a pas si longtemps encore, a pris place et a considérablement enrichi notre Union.
An enlargement of historic proportions, which not long ago seemed unimaginable, has taken root and has greatly enriched our Union.

Pour ce qui est de notre part du marché, la proportion que nous exportons vers les États-Unis a considérablement augmenté par suite de la diminution partielle de nos échanges avec l'Union européenne.
In terms of market share, the proportion that we export to the U.S. has largely increased as a result of the partial decrease in our trade to the European Union.