Traduction de «l’occasion de visiter le parlement indien précisément » (Français → Anglais) :

Le Parlement européen et le Parlement indien, le Lok Sabha, s'entendent bien mais les visites officielles et toutes les autres actions concrètes conjointes ont été moins fréquentes que prévu.
There is good understanding between the European Parliament and the Indian Parliament, the Lok Sabha, but formal visits and other concrete interaction have been less frequent than expected.

Pour introduire votre cours sur le Parlement Pour élaborer votre cours sur le Parlement Dans le contexte d'une visite en classe de votre député En prévision d'une visite en classe de votre député En prévision d'une visite au Parlement Autre (veuillez préciser)
To introduce your unit on Parliament To develop your unit on Parliament In conjunction with a visit from your MP In preparation for a class visit from your MP In preparation for a visit to Parliament Hill Other (please specify)

J’ai eu l’occasion de visiter le parlement indien précisément au moment où ce thème était discuté.
I did in fact visit the Indian Parliament on the very days when this subject was discussed.

de nous employer à continuer de développer les groupes d'amitié UE-Inde au sein du Parlement indien et du Parlement européen; d'organiser des échanges réguliers de visites de délégations parlementaires, notamment du président du Lok Sabha au Parlement européen et du président du Parlement européen au Parlement indien; de favoriser une plus grande interaction entre nos commissions parlementaires.
Work towards the further development of EU-India friendship groups in the Indian Parliament and the European Parliament; Organise regular exchanges of visits by Parliamentary delegations, including by the Speaker of the Lok Sabha to the European Parliament and the President of the European Parliament to the Indian Parliament; Encourage greater interaction between subject-specific Parliamentary Committees on both sides.

L’année dernière, les membres d’un groupe de travail de cette Assemblée ont rencontré leurs homologues indiens à New Delhi et cette visite confirme l’intérêt renouvelé d’un échange sous l’actuelle législature, le parlement indien et le nôtre ayant été tous deux récemment élus.
Last year, a working party from this House met with their Indian counterparts in New Delhi, and this visit confirms the renewed interest in an exchange during the present Parliament, both the Indian parliament and our own being newly elected.

La mise en place d'un nouveau gouvernement indien (depuis mai 2004) offre une bonne occasion pour qu'une délégation du Parlement indien effectue une visite de retour dans un proche avenir, en vue de développer encore nos relations.
Now that a new Indian government is in place (since May 2004), it would be a good opportunity for a delegation from the Indian Parliament to make a return visit in the near future, in view of further developing our relations.

- (EN) Madame la Présidente, l'année dernière j'ai eu l'occasion de visiter Cracovie, en Pologne, avec la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports du Parlement européen.
– Madam President, last year with the European Parliament’s Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport, I had the opportunity to visit Cracow in Poland.

J'ai aussi profité de l'occasion pour visiter en profondeur l'immeuble du Parlement à Canberra.
I also took the opportunity to have a thorough tour of the Parliament buildings in Canberra.

J'ai eu l'occasion de visiter l'État américain de l'Alaska, dont la force militaire est considérable, de même que le Danemark, et plus précisément le Groenland, et chaque pays est venu nous visiter parce qu'il croit que nous avons en permanence une plus grande capacité de maintenir une souveraineté et d'affirmer une présence.
I have had the opportunity to visit Alaska, United States, which has considerable military power, as well as Denmark, and specifically Greenland, and each country has come to visit us because they think we have greater capability to maintain sovereignty and to demonstrate a presence all of the time.