Traduction de «l’italie s’est montrée généreuse envers » (Français → Anglais) :

Les socialistes espagnols et européens savent-ils à quel point l’Italie s’est montrée généreuse envers les Roms?
Do Spanish and European socialists know how generous Italy has been towards the Roma?

Comme le sénateur Fortin-Duplessis l'a mentionné lors d'une interpellation, la population canadienne s'est montrée très généreuse envers Haïti après les séismes de janvier.
As Senator Fortin-Duplessis said during an inquiry, Canadians have been very generous to Haiti since the earthquake struck in January.

Ce serait une approche totalement réductrice et banale et de fait peu généreuse envers la réputation de l'Italie.
That would be a totally reductive and vulgar approach, and would in fact be ungenerous to the reputation of Italy.

De l'argent provenant des commandites a été versé au Parti libéral par les agences qui se sont montrées très généreuses envers les libéraux au cours des années où elles ont abusé du Programme de commandites.
Sponsorship money was donated to the Liberal Party by firms that have made very generous contributions to the Liberals during the years they abused the sponsorship program.

La Cour suprême s'est montrée très généreuse envers la constitutionnalité du droit à la protection de la vie privée.
The Supreme Court was very generous towards the constitutional right of privacy.