Traduction de «très généreuse envers » (Français → Anglais) :

Bien que très généreuse envers les volontaires des services d'urgence, sa proposition pourrait être perçue comme une mesure injuste à l'endroit des autres contribuables qui agissent également à titre de volontaires.
While it is very generous toward emergency service volunteers, it may be perceived as being unfair to other taxpayers who are also volunteers.

Vous êtes très généreuse envers moi.
You are very generous with me.

De l'argent provenant des commandites a été versé au Parti libéral par les agences qui se sont montrées très généreuses envers les libéraux au cours des années où elles ont abusé du Programme de commandites.
Sponsorship money was donated to the Liberal Party by firms that have made very generous contributions to the Liberals during the years they abused the sponsorship program.

Le régime de pension actuel est indéfendable, même en période de prospérité, lorsque les coffres de l'État sont pleins, et que la population se sent très généreuse envers ses politiciens.
The pension plan is indefensible, even in good times when Ottawa's vaults are overflowing and the public is feeling wonderfully generous toward its politicians.

Tout le monde sait que les précédentes formules n'étaient pas très généreuses envers la Colombie-Britannique.
We will all remember that the previous formulas were not so generous to British Columbia.