Traduction de «l’italie s’est montrée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Réunions concernant : Le projet de loi S-2, Loi mettant en œuvre un accord, des conventions et des protocoles conclus entre le Canada et le Koweït, la Mongolie, les Émirats Arabes Unis, la Moldova, la Norvège, la Belgique et l'Italie en vue d'éviter les d
Meetings on: Bill S-2, An Act to Implement an Agreement, Conventions and Protocols Concluded Between Canada and Kuwait, Mongolia, the United Arab Emirates, Moldova, Norway, Belgium and Italy for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fisca

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

Italie
Italy (geographic location)

pollen de cyprès d'Italie
Italian cypress pollen

régions de l'Italie
regions of Italy

cyprès de Provence | cyprès d'Italie | cyprès méditerranéen
Italian cypress

Ordre Militaire d'Italie
Military Order of Italy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Italie ne s'étant pas montrée très prompte à agir, la Commission, sur recommandation du commissaire à l’environnement, M. Janez Potočnik, adresse un avis motivé à ce pays.
Slow progress by Italy has led the Commission, on the recommendation of Environment Commissioner Janez Potočnik, to send a reasoned opinion.

Les socialistes espagnols et européens savent-ils à quel point l’Italie s’est montrée généreuse envers les Roms?
Do Spanish and European socialists know how generous Italy has been towards the Roma?

En tant que membre fondateur de l’Union européenne, l’Italie a toujours joué son rôle et s’est toujours montrée prête à faire des sacrifices pour le bien de l’Europe.
Italy, as a founding member of the European Union, has always played its part and has always been willing to make sacrifices for the sake of the future.

Le Commissaire chargé de la concurrence, Mario Monti, s'est exprimé en ces termes: "Je me félicite de la rapidité avec laquelle l'Italie s'est montrée prête à transposer la décision de la Commission du 21 décembre 2000.
Competition Commissioner Mario Monti commented: "I welcome Italy's willingness to promptly implement the Commission Decision of 21 December 2000.

L'Italie s'est d'abord montrée plutôt timide dans le secteur de l'électricité, mais elle a opté ensuite pour une ouverture plus résolue dans le secteur du gaz.
Italy was initially rather timid in the electricity sector but opted for a bolder opening in the gas sector.