Traduction de «l’exemple de votre prédécesseur pedro » (Français → Anglais) :

Votre prédécesseur a écrit que ce processus est un exemple de l'étape de blanchiment d'argent appelé « dispersion » au cours de laquelle les auteurs tentent de dissimuler l'origine illicite des fonds.
Your predecessor wrote that the process was an example of the ``layering'' stage of money laundering, where perpetrators endeavour to conceal the illegal origin of the funds.

Le sénateur Forestall: Dans son rapport de 1998, votre prédécesseur a fait valoir que l'administration aéroportuaire du Grand Toronto n'avait pas divulgué la valeur des marchés à fournisseur unique dépassant 75 000 $, et qu'aucun marché à fournisseur unique n'avait été indiqué pour les revenus provenant de concessions, par exemple.
Senator Forestall: In the 1998 report by your predecessor on the Greater Toronto Airports Authority, the auditor found it had failed to fully disclose the value of each sole-source contract over $75,000 and to provide any information about sole-source contracts for concessions and other forms of revenue.

Madame la ministre, votre prédécesseur, M. Allan Rock, lors d'une rencontre fédérale-provinciale, avait reconnu deux choses: premièrement, que le Québec pouvait être cité en exemple quant à la mise en application de la Loi sur les jeunes contrevenants et, deuxièmement, que les versements d'argent consentis à l'égard de cette loi étaient inéquitables quand on considère l'application qu'en fait le Québec.
Your predecessor, Allan Rock, made two admissions at a federal-provincial meeting: firstly, that in terms of enforcing the Young Offenders Act, Quebec had done an exemplary job, and secondly, that funding for enforcement provisions has been inequitable given the enforcement efforts of Quebec.

En effet, bien que le cadre de 2009 représente une amélioration évidente et bienvenue par rapport à son prédécesseur, par exemple en dotant les ANR d'instruments réglementaires efficaces et cohérents, votre rapporteure estime que de nouveaux défis sont apparus depuis son adoption, parallèlement à la naissance d'un nouvel écosystème résultant de l'émergence de nouvelles technologies, de nouveaux acteurs, de nouveaux modèles économiques, ainsi que de nouveaux besoins et de nouvelles attentes des consommateurs.
Indeed, although the 2009 framework represents clear and welcome improvement over its predecessor, for example by providing the NRAs with efficient and consistent regulatory tools, I believe that since its adoption new challenges have arisen in tandem with the creation of a new ecosystem which results from the emergence of new technologies, new players and business models and new consumer needs and expectations.

Si vous suivez l’exemple de votre prédécesseur Pedro Solbes, Monsieur Almunia, vous aurez toujours notre soutien.
If you follow the example of your predecessor Pedro Solbes, Mr Almunia, you will always have support from us.

Votre prédécesseur, Pat Cox, avait su le faire quand M. Schulz, par exemple, avait été l’objet d’attaques de la part du Président en exercice du Conseil de l’époque.
Your predecessor, Mr Cox, was able to do this when Mr Schulz, for example, had been subject to attacks by the then President-in-Office of the Council.

Permettez-moi de vous donner l'exemple de quelque chose qui s'est produit lorsque votre prédécesseur était en poste. Je précise que ce dernier était un bon ami de M. Reid, un ancien parlementaire.
Allow me to provide an example of something that occurred by the predecessor of your office and good friend and a former parliamentarian, Mr. Reid.

Monsieur le Président, le député de Mississauga-Sud s'est servi de l'exemple du président suppléant, votre prédécesseur.
Again the hon. member for Mississauga South used the Acting Speaker, the Speaker before you, Mr. Speaker, as an example.