Vertaling van "président suppléant votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

président intérimaire | présidente intérimaire | président suppléant | présidente suppléante
acting president

président suppléant [ présidente suppléante | Orateur suppléant ]
Acting Speaker

président suppléant [ présidente suppléante ]
deputy chairman

Président suppléant
Acting Speaker

président suppléant
Acting Chairman | Deputy Chairman

président suppléant
Acting Chairman

Comité de la recherche scientifique et technique (CREST) (titulaires /suppléants) (Présidence/Commission)
Scientific and Technical Research Committee (CREST) (Alternates/Full members) (Chaired by Commission)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, permettez-moi d'abord de vous féliciter pour votre nomination au poste de président suppléant de la Chambre des communes.
Mrs. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, let me take this opportunity to congratulate you on your appointment as Acting Speaker of the House of Commons.

Le président suppléant (M. McClelland): Non. Pour votre gouverne, je rappelle que tant que le Président peut voir un député et le reconnaître, il considère que ce député est présent.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): No. Just as a point of interest, provided the Speaker is able to see a member and recognize a member as a member of this parliament anywhere within the Speaker's vision, that member is considered to be here.

Le président suppléant (M. McClelland): Sauf votre respect, la Présidence n'est pas le service de recherche de Brandon—Souris.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): With respect, the Chair is not the Brandon—Souris research department.

À votre avis, y a-t-il d'autres personnes qui pourraient être assujetties aux directives du président ou du président suppléant qui seraient essentielles à l'exécution des devoirs constitutionnels des sénateurs?
In your opinion, are there other people who could be under the direction of the Speaker or the Acting Speaker who would be essential for the performance of the constitutional duties of the senators in the chamber?

Que notre ancien président et «président en réserve», le sénateur Gustafson, soit autorisé à vous suppléer comme président en votre absence et en celle du président suppléant pendant la semaine du 7 au 11avril.
That our former chair and ``chair in reserve,'' Senator Gustafson, be authorized to act as chair in your absence and that of the deputy chair during the week of April 7 to 11.