Traduction de «l’argent qu’elle octroie soit dépensé » (Français → Anglais) :

Correctement appliquée, la directive sur les marchés publics de défense peut contribuer à faire en sorte que l'argent des contribuables soit dépensé à bon escient et à améliorer la compétitivité du secteur européen de la défense, y compris ses nombreuses PME.
If effectively implemented, the Defence Procurement Directive can help ensure that taxpayer money is well spent and improve the competitiveness of Europe's defence industry, including its many SMEs.

Bien que cette forme d'additionnalité ne soit pas identique à celle des Fonds communautaires, dans la mesure où il est probable que l'argent en question aurait été dépensé de toute façon dans la même région, les Fonds structurels ont contribué à déplacer les investissements vers les régions où les dépenses peuvent avoir le plus d'impact et de valeur ajoutée.
Although this may not be additional in the same way as Community funding, insofar as the money in question is likely to have been spent in this area anyway, the Structural Funds contributed to shifting the investment to those areas where expenditure can have the greatest impact and added value.

Si la Commission est consciente du fait que ces rapatriements de fonds sont une question privée et que les personnes concernées sont libres de dépenser leur argent comme elles le souhaitent, elle estime néanmoins que les administrations publiques des pays d'accueil peuvent jouer un rôle pour tenter d'assurer que ces fonds puissent être transférés vers les pays en développement par des moyens sûrs, légaux et peu onéreux.
While the Commission is conscious that migrant remittances are private money, that ought to be spent according to the wishes of the individuals concerned, it considers that public administrations in migrant-hosting countries may have a role to play in trying to ensure that these funds can be transmitted to developing countries by cheap, legal and secure means.

Il y va d'un intérêt européen commun de veiller à ce que cet argent des contribuables soit dépensé de manière efficace et efficiente.
Ensuring that this taxpayer money is spent efficiently and effectively is of common European interest.

Les accords de partenariat constituent une formule très importante garantissant que les autorités nationales ou régionales, lorsqu'elles élaborent leurs programmes de développement rural, suivent une approche cohérente au regard des projets qu'elles établissent pour d’autres mesures structurelles de l'UE, de manière à ce que l’argent des contribuables européens soit dépensé de façon plus efficiente.
The concept of Partnership Agreements is very important to ensure that national or regional authorities, when drafting their Rural Development programmes, have an approach which is coherent with plans that they are drafting for other EU structural measures in order to obtain a greater efficiency in the use of EU taxpayers’ money.

Nous devons en faire davantage à cet égard. L'argent de l'Union appartient à nos citoyens, et nous leur devons de faire en sorte que chaque euro soit dépensé judicieusement et dans les règles».
EU money belongs to our citizens and we owe it to them that every euro is well spent, in accordance with the rules'.

Nous continuerons de veiller à ce que l'argent des contribuables canadiens soit dépensé de manière optimale.
We will continue to ensure Canadian tax dollars are spent in ways that achieve the best possible results.

Nous sommes tout à fait en faveur de VIA et de ses dépenses d'équipement, mais s'agissant du côté exploitation, la société veut tout cet argent mais elle ne le dépense pas.
We're all for VIA and the capital investment, but when it comes to the operating side they want all this money but they're not spending it.

C'est un premier pas vers une amélioration de la gestion financière et de l'évaluation, en vue de garantir que l'argent du contribuable européen soit dépensé adéquatement et que ce soient les régions qui sont dans le besoin qui profitent le plus du financement européen.
This is a first step towards improving financial management and evaluation to make sure that EU taxpayers' money is spent in an adequat way and to guarantee that the regions in need benefit the most from the European funding.

Mme MacGowan : C'est notre responsabilité de veiller à ce que l'argent du gouvernement fédéral soit dépensé de façon appropriée.
Ms. MacGowan: In terms of making sure that federal dollars are used only for intended purposes, it is our responsibility.