Vertaling van "contribuables canadiens soit " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Guide du contribuable canadien
Canadian Master Tax Guide

Échange de Notes prévoyant l'entrée au Japon de citoyens canadiens et l'entrée au Canada de citoyens japonais, soit sans visa pour des périodes limitées, soit avec visa pour des périodes prolongées et à des fins précises
Exchange of Notes providing for the Entry into Japan of Canadian Citizens and into Canada of Japanese Nationals either without Visas for Limited Periods or with Visas for Extended Periods and for Designated Purposes

Rapport annuel, 1998-1999 : contribuer à la qualité de vie des Canadiens
Annual report 1998-1999: contributing to the quality of Canadian life

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, je le répète, le gouvernement ne tolérera pas que l'argent des contribuables canadiens soit mal géré.
Mr. Speaker, as I said, the government will not tolerate mismanagement of Canadian taxpayers' money.

Monsieur le Président, notre gouvernement ne tolérera pas que l'argent des contribuables canadiens soit mal géré et, contrairement au gouvernement précédent, il prend au sérieux toutes les allégations de mauvaise gestion.
Mr. Speaker, our government will not tolerate mismanagement of Canadian taxpayers' money and unlike the previous government, any allegation of mismanagement is a matter that our government takes seriously.

Le ministre peut soit manifester sa bonne volonté envers les contribuables canadiens, soit continuer de gaspiller leur argent.
The minister can choose to send out a message of goodwill to Canadian taxpayers or he can continue to squander their money.

Il est regrettable que le coût pour le contribuable canadien soit probablement de l'ordre de 20 milliards de dollars. Par conséquent, les 2 milliards de dollars que rapportera cette vente constitueront une mince consolation pour les contribuables qui devront sortir de leur poche environ 1 480 $ chacun.
It is unfortunate that the cost to the Canadian taxpayer will probably be something in the neighbourhood of $20 billion, so the $2 billion that will be raised by the sale will be a small consolation to the Canadian taxpayers who are on the hook for about $1,480 each.

Ils veulent que l'argent des contribuables canadiens soit versé dans les coffres du gouvernement des États-Unis et ils ne veulent pas venir en aide aux Canadiens pauvres et à faible revenu.
They are in favour of taking Canadian taxpayers' money and giving it to the American government and they do not want to help poor and lower income Canadians.