Vertaling van "l’annexe xii proposés par la commission semblent raisonnables " (Frans → Engels) :

Les modifications que le gouvernement du Québec propose d'apporter à l'article 93, qui élimineraient pour le gouvernement de la province l'obligation de maintenir des commissions scolaires confessionnelles, nous semblent raisonnables et cadrent, selon nous, avec la position traditionnellement défendue par l'Église anglicane.
The amendments proposed to Article 93 by the Quebec government, which would remove the obligation for the Quebec government to have confessional school boards, seems reasonable to us and in keeping with traditional positions enunciated by the Anglican Church.

Les révisions et ajouts à l’Annexe XII proposés par la Commission semblent raisonnables.
The Commission’s proposed revisions and additions to Annex XII appear to be reasonable.

En ce qui concerne plus particulièrement l’équilibre actuariel du régime, la Commission a proposé, le 3 novembre 2004, d’ajuster le niveau des contributions des fonctionnaires et des autres agents, qui passera de 9,25% à 9,75%, avec un effet rétroactif à dater du 1 juillet 2004, conformément à l’article 83 bis, paragraphe 3, du statut des fonctionnaires et aux règles de mise en œuvre établies à l’annexe XII de celui-ci.
With more specific regard to the scheme's actuarial balance, the Commission has recently, on 3 November 2004, proposed adjusting the level of contributions from officials and other staff, which will rise from 9,25% to 9,75%, with retroactive effect from 1 July 2004, in accordance with Article 83a(3) of the Staff Regulations and the implementing rules laid down in Annex XII to them.

La Commission a l'intention d'en tenir compte, et de reformuler le texte proposé de la façon suivante : "la Commission étudie la possibilité de présenter des propositions raisonnables qui permettent d'harmoniser les procédures de mesure des rejets de dioxyde de carbone spécifiques émis par les véhicules de la catégorie M1, conformément à l'annexe III de la directive 70/156".
It is the Commission’s intention to take account of these factors and to reformulate the proposed text in the following way: “The Commission is to investigate the possibility of submitting appropriate proposals concerning harmonised procedures for measuring the specific carbon dioxide emissions from vehicles in category M1 in accordance with Annex No 3 to Directive 70/156”.

La Commission propose de revoir l’annexe XII afin d'assurer la collecte de données plus détaillées permettant d'évaluer correctement la réalisation des objectifs à l’avenir.
The Commission proposes to review Annex XII to ensure the collection of more detailed data enabling appropriate evaluation of the achievement of objectives in future.