Traduction de «l’accord auquel le comité de conciliation a abouti reflète » (Français → Anglais) :

L’accord auquel le comité de conciliation a abouti reflète pleinement la position du Parlement en deuxième lecture.
The agreement reached within the Conciliation Committee fully reflects Parliament’s position at second reading.

L’accord auquel le comité de conciliation a abouti reflète pleinement la position du Parlement en deuxième lecture, et, partant, la délégation recommande au Parlement d’approuver le texte en troisième lecture.
The agreement reached within the Conciliation Committee fully reflects the Parliament position at second reading and therefore the delegation recommends that Parliament adopt the text at third reading.

Les principaux points de l’accord auxquels le comité de conciliation a abouti peuvent être résumés comme suit:
The main points of the agreement reached within the Conciliation Committee can be summarised as follows:

L’accord auquel le comité de conciliation est parvenu, et qui s’aligne en tous points sur les positions du Parlement européen, prouve une fois de plus que des questions importantes, comme la qualité de vie, ne peuvent être promues que par des politiques audacieuses, débarrassées du carcan conservateur des approches technocratiques et économiques.
The agreement reached in the Conciliation Committee, which is in line with the position taken by the European Parliament, proves yet again how important issues such as the quality of life can only be promoted through courageous policies which are free from technocrats' reservations and financial considerations.

Aux termes d'une série de négociations, le comité de conciliation a abouti à un accord général lors de sa deuxième réunion du 16 mars.
After a series of negotiations the Conciliation Committee reached an overall agreement at its second meeting on 16 March.

Le jour de l'ouverture officielle de la procédure de conciliation entre le Conseil et le Parlement européen portant sur la proposition de directive concernant la sécurité des aéronefs des pays tiers empruntant les aéroports communautaires, les deux institutions ont abouti dans la nuit à un accord au sein du comité de conciliation .
On the day of the official opening of conciliation between the Council and the European Parliament regarding the proposal for a Directive on the safety of third country aircraft using Community airports, both institutions succeeded in reaching agreement in the Conciliation Committee that night .

La Commission européenne s'est félicitée de l'accord auquel est parvenu un comité de conciliation Conseil/Parlement européen visant à réduire d'ici quatre ans les émissions de polluants des nouveaux motocycles de 65 à 70% par rapport aux niveaux actuels.
The European Commission has welcomed the agreement to reduce pollutant emissions from new motorcycles by 65-70% from today's levels within 4 years, reached by a Council/European Parliament conciliation committee .

Suite à l'accord auquel il est parvenu avec le Parlement européen au sein du comité de conciliation, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, a adopté la décision établissant le programme d'action communautaire "Service volontaire européen pour les jeunes".
Following the agreement reached with the European Parliament in the Conciliation Committee, the Council, voting by qualified majority, adopted the Decision establishing the Community action Programme "European Voluntary Service for young people".

A la suite de l'accord sur un projet commun auquel était parvenu le Comité de conciliation le 28 mai dernier, le Conseil a adopté la directive modifiant les directives 90/387/CEE et 92/44/CEE dans le secteur des télécommunications.
Following the agreement reached on a joint text in the Conciliation Committee on 28 May 1997, the Council adopted the Directive amending Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC in the telecommunications sector.

Le comité de conciliation a abouti à un accord complet du Conseil et du Parlement sur un projet commun de texte de directive.
The Conciliation Committee reached full agreement on a joint text.