Vertaling van "lorsque les ministériels étaient majoritaires " (Frans → Engels) :

Il est évident que les députés ministériels présents, majoritaires au sein de ce comité, étaient d'avis que les dispositions du Code criminel ne sont pas suffisamment détaillées pour que la proposition soit prise à la légère.
The government members present, who dominate that committee, obviously felt there was nothing in the criminal code that dealt with the issue in enough detail that it should be dismissed.

Lorsque le gouvernement est majoritaire, la plupart des membres des comités sont des sénateurs du parti ministériel.
In a majority government situation, the majority of committee members would be from the government side.

Lorsque les libéraux étaient majoritaires dans les comités, avaient-ils la première intervention?
If you go back to when the Liberals had a majority on the committees, did they get the first set of questions or did they not?

Aussi difficile cela puisse-t-il être, ayant fait partie d’un gouvernement majoritaire et ayant servi à la Chambre lorsque les ministériels étaient majoritaires, je peux dire que cette situation est nettement préférable.
As difficult as that might be, as someone who has been in a majority government and served in Houses where there are majority governments on the government benches, this is a lot better in terms of the problems we have.

Les ministériels sont majoritaires. L'opposition est souvent perdante lorsqu'une question est mise aux voix sur des enjeux partisans.
The government has the majority; the opposition doesn't usually win votes where we move to our partisan corners.

À cet égard, la Commission et le Conseil étaient disposés à ce que l’UE participe de façon constructive à une réunion ministérielle lorsqu’elle aurait lieu, pour autant qu’elle soit organisée.
In this sense, the Commission and the Council were ready for an EU constructive participation at a Ministerial meeting if and when convened.

C'est pour cette raison que, dans les années 1980 surtout, lorsque les démocrates-chrétiens et les conservateurs étaient majoritaires dans les gouvernements européens, des normes minimales européennes ont été ancrées dans les Traités.
This explains why so many European minimum standards were laid down in the EU Treaties in the eighties, when Christian Democrats and Conservatives had the monopoly on power in Europe; in other words, it is a Christian Democrat affair.