Vertaling van "libéraux étaient majoritaires " (Frans → Engels) :

En fait, depuis les années 1990, période où les libéraux étaient majoritaires en cette Chambre, les changements ou ajustements apportés aux heures habituelles de séance du Sénat ont toujours été effectués dans un esprit de coopération.
In fact, since the 1990s, when the Liberals held a majority in this chamber, changes or adjustments to the Senate's normal sitting schedule have always been made in a spirit of cooperation.

Je peux dire, sans craindre d'être contredit, que du temps où les libéraux étaient majoritaires, mes collègues et moi-même avons réussi à faire aboutir des amendements en comité.
I can say without any fear of contradiction that during the Liberal majority years, my colleagues and I used to get amendments through on pieces of legislation at committee.

Je suis remonté jusqu'à 1994, couvrant la période où les libéraux étaient majoritaires au Sénat alors que les conservateurs l'étaient dans l'autre Chambre. Ensuite, les libéraux étaient majoritaires dans une Chambre et les conservateurs minoritaires dans l'autre, et enfin ce sont les conservateurs qui étaient majoritaires dans l'une et les libéraux dans l'autre.
The record I have set out dating back to 1994 covers periods when there was a Liberal government in this chamber facing a Conservative majority, a Liberal government facing a Conservative minority, and a Conservative government facing a Liberal majority.

Lorsque les libéraux étaient majoritaires dans les comités, avaient-ils la première intervention?
If you go back to when the Liberals had a majority on the committees, did they get the first set of questions or did they not?

Ce projet de loi avait été présenté alors que les libéraux étaient majoritaires, et c'était une vraie farce.
It was put forward during the period of time when the Liberals had a majority government and it was a farce.