Vertaling van "lorsque le recensement sera terminé " (Frans → Engels) :

Une évaluation finale sera réalisée lorsque les projets seront terminés.
A final evaluation will be carried out on completion of these projects which will give further indications of their likely impact.

En avril 1997, le dernier recensement sera terminé, et nous disposerons alors d'une liste électorale qui pourra être utilisée en cas d'élections au printemps 1997.
In April of 1997, the last enumeration will have been completed, and the list will be available to conduct an election in the spring of 1997, if one is called.

Lorsque le processus sera terminé, l'annexe du décret ayant légalement constitué la bande, qui contient la liste des membres fondateurs de la Première Nation micmaque Qalipu, sera modifié.
Once the process is completed, the schedule to the order that legally created the band, and which contains the list of names of the founding members of the Qalipu Mi'kmaq first nation, will be amended.

Toutefois, lorsque ce processus sera terminé, et comme pour toute autre infrastructure, nous octroierons certainement des financements.
When this is finished, however, we will certainly, as for any other infrastructure, finance the grants.

Lorsque l’itinéraire de transport inclut des opérations de déchargement et de rechargement ou un stockage de transit dans un terminal de transport, une attention particulière sera accordée à la surveillance de la température, la propreté et la sécurité des infrastructures intermédiaires de stockage.
Where the transportation route includes unloading and reloading or transit storage at a transportation hub, particular attention should be paid to temperature monitoring, cleanliness and the security of any intermediate storage facilities.

On prévoit que ce répertoire contiendra quelque 20 000 endroits historiques, lorsque le recensement sera terminé.
It is anticipated that the registry will contain approximately 20,000 historic places when it is fully populated.

Je pense, Madame la Commissaire, que lorsque le travail sera terminé, il sera bon d’avoir un tableau européen des lieux, ports et procédures de refuge pour qu’ils soient connus en toute transparence par nos concitoyens.
I think, Commissioner, that, once the work is complete, it will be good to have a European register of places and ports of refuge and of refuge procedures so that people might be aware of these and have full access to the details.

Sitôt que le recensement sera terminé, une fois que les comités électoraux de chacune des provinces seront nommés, et une fois qu'ils auront publié leur premier rapport, nous connaîtrons le nom des circonscriptions.
Once the census is finished, once the electoral committees of each of the provinces is appointed and once they publish their first report, we will know the names of the districts.

Le gouvernement et tous les partis se sont également entendus ce matin sur une motion visant à remettre aux partis de l'opposition une copie de la liste électorale dès que le recensement sera terminé, et il sera évidemment possible de transmettre une copie du registre permanent aux partis.
The government and all parties also agreed to a motion this morning. It additionally would provide the opposition parties with a one-time provision of the electoral list as soon as that enumeration is completed and it is feasible to transmit the results of the permanent register to the party.