Traduction de «travail sera terminé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

lunettes pour travail sur terminal
VDU spectacles

travail sur terminal
VDU tasks | VDU work

Principes ergonomiques applicables au poste de travail avec terminal à écran de visualisation
Ergonomics for workplaces with visual display terminals

poste avec écran | station de travail | terminal vidéo | unité d'affichage | unité d'affichage visuel | unité de visualisation
display station | display unit | video-display terminal | visual display unit | VDT [Abbr.] | VDU [Abbr.]

terminal de poste de travail
work station terminal

poste de travail clavier-imprimante [ imprimante à clavier | terminal clavier-imprimante | terminal d'impression à clavier ]
keyboard printer [ keyboard printer workstation | keyboard printer terminal ]

Acheminement de travail terminé et rapport d'erreurs de la revue de la qualité
Completed Work Routing and Quality Review Error Report

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les employeurs auront encore le droit d'utiliser des travailleurs de remplacement, mais ce droit sera limité par deux importantes conditions: premièrement, les employeurs ne pourront utiliser de travailleurs de remplacement pour des fins illégitimes; deuxièmement, ils devront réengager les employés en grève ou en lock-out et non leurs remplaçants, lorsque l'arrêt de travail sera terminé.
Employers will still have the right to use replacement workers, but this right will be limited by two important considerations: first, employers will not be able to use replacement workers for illegitimate purposes; secondly, they will have to rehire striking or locked-out employees, in preference to those who have replaced them, once a work stoppage is resolved.

Ce travail sera terminé au cours du deuxième semestre de 2005.
This work will be completed in the second half of 2005.

Les rapports trimestriels demandés à cet égard ont pour objectif la communication graduelle, par petits paquets, pendant que se poursuivent les travaux de la Commission et du Réseau, de l'énorme volume des résultats qui sont attendus une fois que le travail sera terminé.
The quarterly reports which have been called for in this connection seek to offload in gradual instalments, during the course of the [Commissions’ and Network’s] work, the enormous volume of results which are to be expected once the work is completed.

Je pense, Madame la Commissaire, que lorsque le travail sera terminé, il sera bon d’avoir un tableau européen des lieux, ports et procédures de refuge pour qu’ils soient connus en toute transparence par nos concitoyens.
I think, Commissioner, that, once the work is complete, it will be good to have a European register of places and ports of refuge and of refuge procedures so that people might be aware of these and have full access to the details.

Ce travail est en cours et sera terminé au cours de ces prochaines semaines.
This work is in progress and will be completed during the coming weeks.

Les listes du 15 octobre vous donnent l'occasion de vérifier leur travail et de faire des commentaires (1125) En ce qui concerne les adresses, les changements apportés aux sections de vote de plus du tiers des circonscriptions sont reflétés dans les listes; le reste du travail sera terminé d'ici décembre et sera inclus dans les listes de l'année prochaine.
The October 15 lists give you an opportunity to verify this work and to provide my office with any feedback you deem desirable (1125) With respect to addresses, the polling division revisions in over a third of the ridings are reflected on the lists that were sent to MPs. The rest will be completed by this coming December and will be included in next year's October 15 mail-outs.

À ce rythme, le travail ne sera terminé qu’au XXIIe siècle !
At this rate, the task will not be completed until the 22nd century.

Une fois que ce travail sera terminé, je suis certain que, compte tenu du processus budgétaire qui sera en place cet automne, le Comité des finances examinera toutes les autres dépenses fiscales et nous pourrons aller de l'avant.
Once the GST is finished, I am sure that with the budgetary process that we have in place this fall the finance committee will look at all the other tax expenditures and we will make progress.

Lorsque ce travail sera terminé dans ces secteurs, l'action sera étendue à d'autres secteurs.
Only when work is finished on these sectors, will the initiative move on to other sectors.

Vous avez dit que nous avons encore du travail à faire pour la francophonie, mais une fois que le travail sera terminé, nous savons que nous avons de nombreux artistes francophones qui viennent d'ailleurs, comme de l'Afrique et des pays arabes.
You said we still have work to do on the Francophonie, but once the work is done, we know that we have many French artists who come from other backgrounds, such as African and Arabic.