Vertaling van "recensement sera terminé " (Frans → Engels) :

En avril 1997, le dernier recensement sera terminé, et nous disposerons alors d'une liste électorale qui pourra être utilisée en cas d'élections au printemps 1997.
In April of 1997, the last enumeration will have been completed, and the list will be available to conduct an election in the spring of 1997, if one is called.

Si vous terminez en 2003, pourquoi ne pouvons-nous pas avoir une politique commune, selon laquelle le recensement des sites sera terminé pour tous les ministères en 2003?
So if you finish at 2003, why can't we have a common policy that by 2003 all departments will have identified?

On prévoit que ce répertoire contiendra quelque 20 000 endroits historiques, lorsque le recensement sera terminé.
It is anticipated that the registry will contain approximately 20,000 historic places when it is fully populated.

Concernant les charges administratives, l’exercice de recensement des principales obligations d’information communautaires actuellement réalisé pour la Commission par un consortium externe est terminé et la détermination des coûts de ces obligations sera achevée pour la fin de l’année.
On administrative burdens, the mapping exercise of the main EU information obligations which is being carried out for the Commission by an external consortium has been completed and the costing of these obligations will be finished by the end of the year.

Sitôt que le recensement sera terminé, une fois que les comités électoraux de chacune des provinces seront nommés, et une fois qu'ils auront publié leur premier rapport, nous connaîtrons le nom des circonscriptions.
Once the census is finished, once the electoral committees of each of the provinces is appointed and once they publish their first report, we will know the names of the districts.

Le gouvernement et tous les partis se sont également entendus ce matin sur une motion visant à remettre aux partis de l'opposition une copie de la liste électorale dès que le recensement sera terminé, et il sera évidemment possible de transmettre une copie du registre permanent aux partis.
The government and all parties also agreed to a motion this morning. It additionally would provide the opposition parties with a one-time provision of the electoral list as soon as that enumeration is completed and it is feasible to transmit the results of the permanent register to the party.