Vertaling van "long exposé des tâches auxquelles votre " (Frans → Engels) :

Les défis auxquels sont confrontées nos sociétés devraient être répartis en «modules de travail» plus restreints pour lesquels différents groupes de parties prenantes ayant des intérêts convergents définiraient leurs propres plans de mise en œuvre, exposant les tâches à réaliser et les modalités de leur réalisation (responsables, délais).
Societal challenges should be broken down into smaller “work packages” on which different groups of stakeholders with converging interests should define their own implementation plans, setting out what needs to be done, by whom and by when.

Les données disponibles sur l’exposition moyenne à long terme montrent que 65 % des Européens vivant dans des zones urbaines importantes sont exposés à des niveaux élevés de bruit , et que plus de 20 % sont exposés à des niveaux de bruit nocturne auxquels des effets néfastes pour la santé apparaissent fréquemment.
Available data on long-term average exposure show that 65 % of Europeans living in major urban areas are exposed to high noise levels , and more than 20 % to night time noise levels at which adverse health effects occur frequently.

La Commission propose que les États membres entreprennent, éventuellement dans le cadre de programmes de recherche financés par la Commission, des recherches épidémiologiques à moyen et à long terme portant sur les utilisateurs à risque des PPP et qu'ils lancent de vastes enquêtes et programmes de surveillance sur les limites en résidus de pesticides auxquels sont exposés les consommateurs, et en particulier les groupes à risque.
The Commission proposes that the Member States, including through possible Commission funded research programmes, initiate mid to long-term epidemiological research on PPP users at risk and launch broad investigation and monitoring programmes on pesticide residue levels for consumers, with particular emphasis on groups of the population at particular risk.

Monsieur le ministre, lors de votre assez long exposé de cet après-midi, vous avez indiqué que votre stratégie face à la question du changement climatique comportait quatre volets, que vous avez répertoriés dans votre mémoire.
Mr. Minister, in your quite extensive statement this afternoon, you indicated there are four approaches to the climate change issue, as outlined in your brief.

Je vous ai préparé un long exposé, mais j'aimerais attirer votre attention sur cinq points essentiels décrivant les conséquences involontaires des médicaments sur ordonnance chez les Premières Nations du Canada.
I've prepared for you a lengthy presentation, but there are five key points that I want to focus your attention on to describe the unintended consequence of prescription drugs on the First Nations population in Canada.

Vous savez sans doute que nous devons quitter la salle vers 10 h 30, et c'est à vous de choisir la façon dont vous utiliserez votre temps, soit en répondant au plus grand nombre de questions possible, soit en faisant un plus long exposé.
As you know, we probably need to leave this room at about 10.30, so it's your choice as to whether you want a lot of questions or want to use the time for your presentation.

La communication conjointe expose une série de mesures que l'UE pourrait prendre collectivement pour renforcer son soutien aux efforts déployés par la Tunisie pour relever les défis cruciaux auxquels elle est confrontée et promouvoir la stabilité à long terme, la résilience, la bonne gouvernance, le développement socio-économique et la sécurité dans le pays.
The Joint Communication sets out a number of measures that the EU could take collectively to enhance its support for Tunisia's efforts to address the critical challenges that the country is facing and promote long-term stability, resilience, good governance, socio-economic development, and security in the country.

L'hon. André Ouellet: Non. L'hon. Shawn Murphy: J'en arrive à ma question suivante: dans votre allocution d'ouverture, monsieur Ouellet, vous avez présenté un long exposé—et nous vous en sommes reconnaissants—concernant les deux incidents, mais aussi à propos de Postes Canada, de la bonne gestion, des relations patronales et de la rentabilité, et je dirais que je suis d'accord avec vous sur ces choses, selon ce que j'en sais.
Hon. André Ouellet: No. Hon. Shawn Murphy: As to my next question, in your opening remarks, Mr. Ouellet, you've given a lengthy presentation and we thank you for that regarding the two incidents but also Canada Post, about the good management, the employer relationships, and the profitability, on which, to my personal experience, I tend to agree with you.

Des études de cancérogénéité à long terme seront généralement requises pour les substances auxquelles seront exposés des êtres humains, dans le cas où:
Long term animal carcinogenicity studies will usually be required for substances to which human beings will be exposed

Je ne souhaite pas vous faire un très long exposé, mais j'ignore si je réponds à votre question.
I do not want to be very long in my answer, but I do not know whether I am answering your question.