Traduction de «votre assez long » (Français → Anglais) :

Monsieur le ministre, lors de votre assez long exposé de cet après-midi, vous avez indiqué que votre stratégie face à la question du changement climatique comportait quatre volets, que vous avez répertoriés dans votre mémoire.
Mr. Minister, in your quite extensive statement this afternoon, you indicated there are four approaches to the climate change issue, as outlined in your brief.

J'espère, monsieur Drake, madame Gera et monsieur Moore, que vous n'avez pas été importunés par cet assez long monologue, qui n'a pas pris plus de cinq minutes, et qui a dû vous permettre de vous réchauffer avant de commencer votre exposé, dans l'espoir que nous puissions procéder à un échange fructueux ce matin.
I hope you didn't mind, Mr. Drake, Madame Gera, and Mr. Moore, having to listen to this fairly lengthy monologue, which didn't take more than five minutes, so as to somehow warm you up and then launch you in the hope that we can have an interesting exchange this morning.

Monsieur Petit, votre préambule est assez long et votre temps s'écoule.
Mr. Petit, your preamble is very lengthy and your time is running out.

La présidente suppléante (Mme Maheu): Votre commentaire était assez long, si vous me permettez.
The Acting Speaker (Mrs. Maheu): If I may say so, it was a very lengthy comment.

J'ai examiné votre mémoire et il est assez long; j'aimerais que vous ne preniez que cinq minutes environ.
I've looked at your brief, and it's quite long, so maybe you could just take five minutes or so.