Traduction de «avez répertoriés dans » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la CCC [ Colloque Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur la Corporation commerciale canadienne ]
What's it all about Seminar

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Definition: A heterogeneous group of disorders that share the characteristic of an onset in childhood but otherwise differ in many respects. Some of the conditions represent well-defined syndromes but others are no more than symptom complexes that need inclusion because of their frequency and association with psychosocial problems, and because they cannot be incorporated into other syndromes.

médicament répertorié
registered medicine

incendie répertorié
statistical fire

enregistrement de substances, matières | répertorier les substances
recording of substances

Présentation de candidats répertoriés
Applicant Inventory Referral

référence utilisée sous « répertorié »
index as citation

répertorier, fournir, ajouter un index | indexer
index (to)

fournisseur répertorié
listed supplier

répertorier
index

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le ministre, lors de votre assez long exposé de cet après-midi, vous avez indiqué que votre stratégie face à la question du changement climatique comportait quatre volets, que vous avez répertoriés dans votre mémoire.
Mr. Minister, in your quite extensive statement this afternoon, you indicated there are four approaches to the climate change issue, as outlined in your brief.

Est-ce que vous avez répertorié des plaintes à propos du respect, dans les institutions fédérales, des obligations énoncées?
Have you made a list of complaints regarding compliance with the stated obligations of federal institutions?

Vous dites que vous avez répertorié certains sites de production d'hydroélectricité pour l'avenir, mais ils sont situés dans le Nord, ce qui veut dire que l'électricité doit franchir une grande distance en termes de transport.
You say that you have some hydro sites scanned for the future, but they are in the North, which means that they have a long way to come in terms of transmission.

Vous avez énormément de travail, vous avez encore beaucoup d'analyses à faire, vous avez ces inventaires à répertorier.
It has an enormous amount of work to do, it has a great many analyses to conduct and inventories to draw up.

Parmi les sites que vous avez répertoriés, pouvez-vous dire au comité combien posent un risque pour la santé humaine actuellement?
Of the inventory you have collected data on, can you tell the committee how many of those contaminated sites pose a risk to human health today?

Vous en avez répertorié les conséquences à l'intérieur de ce pays et vous avez relevé que l'insécurité débouchait sur des tendances impérialistes.
You have identified the consequences of that inside the country, and you noted that insecurity led to imperialistic tendencies.