Vertaling van "lois et leur encadrement minutieux montrent " (Frans → Engels) :

De sérieuses recherches sur l'application de ces lois et leur encadrement minutieux montrent clairement que la plus grande crainte exprimée en ce Parlement il y a quelques années, soit celle des abus et d'une hypothétique pente glissante, ne s'est d'aucune façon avérée.
Serious research into the application of this legislation and their very specific criteria clearly shows that the greatest fear expressed in this Parliament some years ago, abuses and the hypothetical slippery slope, has not in any way become reality.

En décourageant ceux qui profitent et bénéficient du piratage des œuvres des créateurs, cette loi permettra d’encadrer le marché numérique et accordera aux créateurs et aux entreprises la possibilité de distribuer leurs œuvres de la manière qui leur convient le mieux.
By deterring those who profit and benefit from stealing creator’s work, this legislation will help provide a framework for the digital marketplace and allow creators and companies to distribute their works in the manner that best suits them.

Évidemment, il y a d'autres lois fédérales qui encadrent dans une certaine mesure ces aspects, mais chose encore plus importante, ces questions relèvent des gouvernements provinciaux, territoriaux et autochtones, qui ont établi leurs propres régimes de gestion des ressources naturelles.
Of course, these are addressed to a certain extent by other federal statutes, but even more importantly they are within the purview of the provinces and territories and aboriginal governments, which have developed their own natural resource management regimes.

Ces jeunes peuvent apporter beaucoup au Canada, utiliser leurs connaissances à meilleur escient et devenir des citoyens plus productifs à long terme (1810) M. Roger Valley (Kenora, Lib.): Monsieur le Président, la Loi sur la faillite et l’insolvabilité est l'une des principales lois canadiennes qui encadrent le marché et favorisent la stabilité aussi bien économique que sociale.
They can be great contributors to Canada, put their education to better use and be more productive citizens for the long haul (1810) Mr. Roger Valley (Kenora, Lib.): Mr. Speaker, the Bankruptcy and Insolvency Act is one of Canada's key marketplace framework laws promoting both economic and social stability.

Les lobbyistes ont gagné dans le combat du projet de loi qui allait encadrer leur travail auprès du gouvernement.
The lobbyists came out as winners in the struggle around a bill that was supposed to regulate their dealings with the government.