Vertaling van "canadiennes qui encadrent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encadrement en ligne [ cyberencadrement | encadrement électronique | encadrement virtuel | encadrement par voie électronique ]
online coaching [ virtual coaching | cybermentoring | electronic coaching | e-coaching ]

Séminaire d'encadrement de l'équipe canadienne
Team Leadership Orientation Seminar

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, à l'Université McGill: Les droits de la personnes et la politique étrangère canadienne: un pragmatisme encadré par des principes
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs at McGill University: Human rights and Canadian foreign policy: principled pragmatism

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

cadres intermédiaires | cadres moyens | encadrement intermédiaire | gestionnaires intermédiaires | personnel d'encadrement intermédiaire
middle management | second line management | MM [Abbr.]

encadrement | personnel d'encadrement
supervisory staff

emploi d'encadrement | poste d'encadrement
management position | managerial post

personnel d'encadrement | personnel chargé de l'encadrement
care staff | care personnel

protéger des encadrements de fenêtres
cover up window frames | keep window frames safe | protect window frame | protect window frames

encadrer l’organisation de voyages | proposer des services d'organisation de voyages | gérer l’organisation de voyages | superviser l’organisation de voyages
coordinate and check all travel reservations and services | supervise travel arrangements | oversee all travel arrangements | oversee all travelling arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport décrit les progrès considérables qu'a réalisés le Canada au chapitre des enquêtes et des poursuites relatives aux infractions de corruption transnationale; le travail de sensibilisation effectué par de nombreux fonctionnaires, agences et sociétés d'État; et les modifications apportées à la loi canadienne qui encadre la corruption transnationale, c'est-à-dire la Loi sur la corruption d'agents publics étrangers.
The written report details the significant progress made by Canada in terms of investigations and prosecutions of the foreign bribery offence; the awareness-raising efforts undertaken by numerous government officials, agencies and crown corporations; and the amendments to Canada's foreign bribery legislation, the corruption of foreign public officials act, or CFPOA.

Selon moi, la LFI et la LACC sont des composantes fondamentales de la législation canadienne qui encadre le marché, comme il disait la citation du hansard de 1872 que j'ai lue.
I believe that the BIA and the CCAA are fundamental components of Canada's marketplace framework legislation, as was indicated in the quote I read from the Hansard of 1872.

Au sujet de la signature de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, comme je l'ai déjà dit, nous n'étions pas prêts à signer ce document, pas plus que ne l'était le gouvernement précédent, car ce document est incompatible avec la Constitution du Canada, les décisions de la Cour suprême, la Loi sur la défense nationale et les politiques canadiennes qui encadrent la négociation de traités.
With regard to the signing of the UN Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, as I have said before, we were not prepared to sign this document, nor was the previous government, because it was inconsistent with the Constitution of this country, the rulings of the Supreme Court, the National Defence Act and policies under which we negotiate treaties.

Cela démontre que le Québec n'a pas réellement besoin de la Constitution canadienne pour encadrer ce droit de propriété. En fait, le Québec n'a toujours pas entériné cette Constitution de 1982.
In fact, Quebec has still not ratified the 1982 Constitution.

Ces jeunes peuvent apporter beaucoup au Canada, utiliser leurs connaissances à meilleur escient et devenir des citoyens plus productifs à long terme (1810) M. Roger Valley (Kenora, Lib.): Monsieur le Président, la Loi sur la faillite et l’insolvabilité est l'une des principales lois canadiennes qui encadrent le marché et favorisent la stabilité aussi bien économique que sociale.
They can be great contributors to Canada, put their education to better use and be more productive citizens for the long haul (1810) Mr. Roger Valley (Kenora, Lib.): Mr. Speaker, the Bankruptcy and Insolvency Act is one of Canada's key marketplace framework laws promoting both economic and social stability.