Traduction de «qui allait encadrer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allaitement maternel [ allaitement naturel | allaitement au sein ]
breast-feeding [ breast feeding | breastfeeding ]

allaitement multiple [ allaitement en groupe | allaitement collectif ]
multiple suckling

encadrement en ligne [ cyberencadrement | encadrement électronique | encadrement virtuel | encadrement par voie électronique ]
online coaching [ virtual coaching | cybermentoring | electronic coaching | e-coaching ]

chambre d'allaitement | salle d'allaitement
nursing room

Colloque international de décideurs sur l'allaitement maternel | Colloque international sur l'allaitement maternel, organisé à l'intention des dirigeants
International Symposium of Policy Makers on Breast-feeding

alimentation au sein | allaitement au sein | allaitement naturel
breast feeding

allaitement naturel | allaitement au sein
breastfeeding | breast-feeding | breast feeding | nursing | suckling

allaitement mixte | allaitement partiel
mixed breastfeeding | partial breastfeeding

allaitement artificiel | allaitement au biberon
bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding

agente d'encadrement en industrie graphique | superviseuse de production en imprimerie | agent d'encadrement en industrie graphique | superviseur de production en imprimerie/superviseuse de production en imprimerie
print senior technician | print studio supervisor | print studio supervisor | production supervisor in the printing industry

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La raison donnée pour imposer la création d'un organisme distinct pour la sécurité était qu'un organisme de réglementation unique prêtait flanc à des conflits inévitables, puisqu'il allait devoir encadrer l'exploration et la production tout en étant tenu de prendre les décisions difficiles qui incombent à tout organisme de réglementation en matière de sécurité.
Their rationale for imposing separate safety regulators was that there may be inherent conflicts within a single regulator that, on the one hand, regulates exploration and production and at the same time is required to make the hard decisions that a safety regulator must make.

L'enquête allait porter notamment sur des allégations de fraude liées à l'encadrement du financement du Conseil du Trésor, à des violations de la Loi sur la gestion des finances publiques, à des infractions à la réglementation et aux directives du Conseil du Trésor en matière de passation de marchés et d'acquisitions, à des violations de l'Accord de libre-échange nord-américain ainsi qu'à une palette d'allégations concernant des irrégularités en matière de dotation associées au népotisme et au favoritisme.
This investigation would encompass allegations of fraud relating to Treasury Board fenced funding, violations of the Financial Administration Act, breaches of the Treasury Board regulations and directives relating to contracting and procurement, violations of the North American Free Trade Agreement, and a host of allegations relating to hiring irregularities associated with nepotism and favouritism.

De plus, le Parti libéral du Canada, qui forme le gouvernement actuel du Québec, dans un document de février 2003, indiquait que le gouvernement du Québec allait négocier avec le gouvernement du Canada en vue d'acquérir la juridiction des plans d'eau douce du Québec lacs, rivières, marais, milieux humides , ce qui permettra un meilleur encadrement des activités aquatiques.
Also, the Liberal Party of Canada, which is currently in office in Quebec, stated in a document released in February of 2003 that the Quebec Government would be negotiating with the Government of Canada, with a view to acquiring jurisdiction over fresh water bodies in Quebec—lakes, rivers, marshes, wetlands—to provide for better monitoring of aquatic activities.

Les lobbyistes ont gagné dans le combat du projet de loi qui allait encadrer leur travail auprès du gouvernement.
The lobbyists came out as winners in the struggle around a bill that was supposed to regulate their dealings with the government.

Mme Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Monsieur le Président, hier soir, à Terre-Neuve, le premier ministre a déclaré qu'il allait déposer une mesure au Parlement en vue d'encadrer la décision que le peuple québécois prendra par rapport à son avenir.
Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski—Mitis, BQ): Mr. Speaker, yesterday evening, in Nova Scotia, the Prime Minister said he would introduce a measure in parliament to set the rules governing the decision Quebecers will make about their future.