Traduction de «loi accroît également notre » (Français → Anglais) :

Le projet de loi accroît également notre capacité de lutter contre la pornographie juvénile sur lnternet, car il fournit des outils additionnels à la police.
It would give some additional tools to the police for that purpose.

Les lois et normes qui régissent d'autres domaines de notre vie quotidienne s'appliquent également dans le domaine du cyberespace.
The same laws and norms that apply in other areas of our day-to-day lives apply also in the cyber domain.

Cela concerne non seulement notre participation à l'examen du projet du loi, mais également notre participation aux activités d'analyse et de surveillance si le projet de loi est adopté. Il y a un an, dans le cadre d'un projet du Conseil de l'Arctique portant sur l'évaluation du transport maritime, le bureau du Canada du CCI a interviewé des chasseurs et des aînés inuits de nombreuses collectivités de l'Arctique canadien.
One year ago, as part of an Arctic Council project under the Arctic marine shipping assessment, ICC Canada interviewed Inuit hunters and elders from numerous communities across the Canadian Arctic.

Il incombera également au système judiciaire, aux pouvoirs judiciaires nationaux, aux conseillers juridiques, aux commissaires aux comptes et aux personnes qui exercent leurs activités dans les différents États de créer l’Europe, d’interpréter les lois qui unissent notre continent.
It will also be the duty and responsibility of the justice system, national judiciaries, solicitors, accountants and workers who operate within individual States to build Europe, to interpret the laws that unite our continent.

Le Parlement consulte également notre Office sur diverses questions juridiques, des projets de loi concernant l'exécution du budget et la responsabilité.
Parliament also consults our Office on various legal issues, draft laws concerning budget implementation and accountability.

Voilà pourquoi ce projet a également obtenu le soutien de la Commission, puisque c’est un itinéraire d’acheminement supplémentaire et qu’il n’accroît pas notre dépendance vis-à-vis de la Russie.
So, for this reason, this project also got support from the Commission because it is an additional supply route and it does not increase our dependence on Russia.

Le projet de loi accroît également la capacité du gouvernement de prévenir les attentats terroristes et de réagir rapidement à une menace.
It will also increase the government's capacity to prevent terrorist attacks and to respond quickly should a threat arise.

Par conséquent, le projet de loi accroît également la possibilité qu’a le tribunal d’imposer une peine de détention à un adolescent reconnu coupable d’une telle infraction d’insouciance67. Cela va dans le même sens que la recommandation 21 de la Commission Nunn, qui proposait d’inclure dans la définition d’une infraction avec violence les comportements créant une probabilité de mettre en danger la vie ou la sécurité d’une autre personne.
Consequently, the bill also increases the opportunity for the court to impose a custodial sentence on a young person convicted of this kind of reckless offence.67 This is consistent with Recommendation 21 of the Nunn Commission, which suggested including in the definition of “violent offence” behaviour that is likely to endanger the life or safety of another person.

Par conséquent, le projet de loi accroît également la possibilité qu’a le tribunal d’imposer une peine de détention à un adolescent reconnu coupable d’une telle infraction d’insouciance 71. Cela va dans le même sens que la recommandation 21 de la Commission Nunn, qui proposait d’inclure dans la définition d’une infraction avec violence les comportements créant une probabilité de mettre en danger la vie ou la sécurité d’une autre personne.
Consequently, the bill also increases the opportunity for the court to impose a custodial sentence on a young person convicted of this kind of reckless offence.71 This is consistent with Recommendation 21 of the Nunn Commission, which suggested including in the definition of violent offence behaviour that is likely to endanger the life or safety of another person.