Traduction de «n’accroît pas notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Environnement et développement : nous n'avons que notre Terre
Environment and Development: Only One Earth

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

notre référence [ N/Réf. | N. Réf. ]
our reference

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes tout à fait en faveur de cette recommandation. L'activité bancaire au Canada accroît considérablement notre accès à des véhicules d'entrée souples.
Banking in Canada dramatically increases our access to flexible vehicles for entry.

Le projet de loi accroît également notre capacité de lutter contre la pornographie juvénile sur lnternet, car il fournit des outils additionnels à la police.
It would give some additional tools to the police for that purpose.

Voilà pourquoi ce projet a également obtenu le soutien de la Commission, puisque c’est un itinéraire d’acheminement supplémentaire et qu’il n’accroît pas notre dépendance vis-à-vis de la Russie.
So, for this reason, this project also got support from the Commission because it is an additional supply route and it does not increase our dependence on Russia.

On accroît ainsi notre capacité d'améliorer nos échanges commerciaux et notre position économique sur la scène nationale et internationale, mais surtout, on répond à certaines préoccupations exprimées par le député qui m'a précédé et d'autres députés dans cette enceinte.
It enhances our ability to improve our trade and economic position nationally and internationally, but mostly it addresses some of the concerns that were expressed by the previous speaker and other members.

Hier, on nous a rappelé à tous qu'il fallait rendre hommage, dans le respect, aux six millions de juifs qui sont morts, ainsi qu'aux survivants de l'Holocauste, et renouveler notre engagement à enrayer l'antisémitisme qui s'accroît dans notre société actuelle et les conflits qui existent partout dans le monde, y compris au Rwanda et dans les Balkans.
We were all reminded yesterday of the need to honour and respect the six million Jews who died in the Holocaust, as well as the survivors of the Holocaust and to rededicate ourselves to ending growing anti-Semitism in our society today and conflicts everywhere in the world, including Rwanda and the Balkans.

Cette incapacité à harmoniser nos intérêts et nos positions affaiblit notre pouvoir de négociation sur le marché mondial de l’énergie, accroît notre vulnérabilité et sape sérieusement notre autorité en tant qu’Européens agissant dans un contexte de politique extérieure, ce qui restreindra notre capacité à promouvoir des valeurs telles que la démocratie, l’État de droit et la transparence du marché à travers le monde.
This inability to harmonise our interests and approach weakens our negotiating position in the global energy market, exacerbates our vulnerability and seriously weakens our authority as Europeans acting in a foreign policy context. Our ability to promote values such as democracy, the rule of law and market transparency around the world will be restricted.

Deuxièmement, je ne veux pas d’un compromis si celui-ci n’accroît pas notre capacité d’agir.
Secondly, I do not want a compromise if it does not increase our capacity to act.

Il renforce également le rôle de notre Parlement en tant qu’organe de contrôle et expression démocratique de l’Union européenne et, partant, il accroît la légitimité démocratique de notre projet commun et définit mieux la responsabilité politique de la Commission.
It also enhances the role of our Parliament as a control body and a democratic expression of the European Union and, therefore, also enhances the democratic legitimacy of our common project and better defines the political responsibility of the Commission.

Parallèlement, c'est aussi notre responsabilité politique qui s'accroît.
But this means that our political responsibility is also growing.

La pénurie actuelle de médecins s'accroît dans notre pays.
Now we have an increasing shortage of doctors in this country.