Vertaling van "locales prend beaucoup " (Frans → Engels) :

Mme Johanne Gélinas: Si je prends l'exemple des Grands Lacs, beaucoup des programmes mis en place il y a quelques années ont été façonnés de manière à permettre aux collectivités locales d'y participer.
Ms. Johanne Gélinas: If I take the example of the Great Lakes, a lot of the programs that were put in place a couple of years ago were shaped in a way that local communities would be involved in that.

Les répercussions locales sont très importantes, surtout si on veut que ce qu'on appelle souvent «le Sud» s'engage dans le débat, qu'il comprenne que les mesures de protection qu'il prend pour sa population contribuent à la protection de ceux qui habitent beaucoup plus au nord, dans les régions au climat froid où ces substances se déposent ultimement.
And the local is very important as well in order to keep what is usually referred to as “the south” engaged in the debate, so they recognize that the actions they take are as protective of their populations as they are of an assist in terms of protection of those who are much further north, in the colder climates where these materials ultimately come to rest.

La Commission européenne s’est toujours montrée prudente vis-à-vis du rôle des organismes publics locaux dans le domaine de la politique de développement, en tâchant de conserver de bonnes relations diplomatiques avec les pays tiers et de verser le plus vite possible aux pays les sommes qui leur sont promises, car, selon moi, la négociation avec les autorités locales prend beaucoup de temps et est difficile à mener.
The European Commission has always maintained a cautious attitude toward the role of local government institutions in the field of development policy, seeking to maintain good diplomatic relations with third countries and to pay the countries the money allocated to them as soon as possible, since negotiating with local governments requires a lot of time, and in my opinion, is difficult to carry out.

Cela prend tout simplement beaucoup trop de temps et c'est sans parler des coûts importants qu'il faut assumer pour terminer le processus avec Service Canada, qui demande maintenant des plans de RH complets et des résultats détaillés concernant les efforts de recrutement local.
That is simply far too long. And this time is in addition to the significant cost involved in completing the process through Service Canada, which now requests complete corporate HR plans and detailed results of local recruitment efforts.

M. Jean-Pierre Blais: Il le pourrait techniquement, sauf que s'il prend toutes les stations locales, il y a un problème, parce qu'il faut que cela soit sur le satellite et cela goberait beaucoup de la capacité des transpondeurs sur le satellite.
Mr. Jean-Pierre Blais: Technically speaking they could, except that if they take all the local stations, they have a problem, because it all has to be on the satellite and that would swallow up a great deal of their transponder capacity.

Ces AAL-là sont beaucoup plus à l'abri des magouillages qui existent que lorsque le secteur privé prend en charge un aéroport comme cela a été le cas avec Pearson. Alors, je pense qu'ici il faut absolument qu'on fasse la démonstration de la très grande transparence qui existe dans une autorité aéroportuaire locale, et je veux vous donner l'exemple de Montréal là-dessus, l'aéroport de Montréal et sa société de promotion des aéroports qui est composée de 21 individus de la grande communauté urbaine de Montréal (1700) Qu'est-ce que cela fait une SOPRAM ou une société de promotion?
So, I think that we absolutely have to talk about the great openness shown by local airport authorities, and to do so, I want to use Montreal as an example, that is the airport of Montreal and its Société de promotion des aéroports, made up of 21 individuals from the Communauté urbaine de Montréal (1700) What does a SOPRAM or a promotion company do?