Traduction de «stations locales » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

station locale
local station

station locale de radio
local radio

station locale de télévision
local television

station locale
field station

station terminale d'usager local | station terminale pour utilisateurs locaux | terminal pour utilisateur local | LUT [Abbr.]
local user terminal | LUT [Abbr.]

terminal local [ station d'utilisation locale ]
local user terminal

station sol différentielle à couverture locale
ground local differential station

station utilisatrice locale
secondary data user station

ingénieur sous-stations électriques | ingénieur sous-stations électriques/ingénieure sous-stations électriques | ingénieure sous-stations électriques
substation engineering expert | substation technology engineering consultant | substation engineer | substation technology engineering specialist

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aujourd'hui, nous avons 10 stations de radio commerciales, quatre stations de radio de CBC/Radio-Canada, une station de télévision locale de la CBC en anglais et une autre de Radio-Canada en français, une station de télévision locale de CTV , une station locale de CHUM, une station affiliée de TVA et une de TQS, deux quotidiens locaux en anglais et deux journaux nationaux.
Today you now have 10 commercial radio stations, four CBC radio stations, a local CBC TV English and French, a local CTV station, a local CHUM station, a TVA and TQS affiliate, two local daily English newspapers and two national newspapers.

TvDanmark fait observer que le fait que la redevance pour le réseau n’a été perçue qu’auprès de TVDanmark2 et non des stations locales de TV2, pourtant dans la même situation économique et commerciale, constitue une aide d’État en faveur de ces stations locales.
TVDanmark argued that because the networking charge was levied only on TVDanmark2 and not on TV2’s local stations, even though they were economically and commercially in the same situation, it constituted State aid to TV2’s local stations.

Il faut dire que nous investissons des dollars dans les stations locales et que nous y affectons des journalistes, or ce travail que l'on fait dans ces régions du Québec devient à peu près inutile, d'où mes commentaires, lorsque le signal de la station locale n'est pas facilement accessible.
It must be said that we're investing dollars in local stations and assigning journalists there. However, this work that we are doing in the regions of Quebec is becoming virtually pointless, hence my comments, when the local station's signal isn't easily accessible.

Après avoir appris qu'en fait, les stations locales ne perçoivent rien sur leur tarif d'abonnement, près de 80 p. 100 des abonnés ont opté pour que les stations locales aient droit à une portion de leur tarif de base. La plupart des répondants se disent prêts à payer jusqu'à 5 $ de plus par mois pour continuer à recevoir leurs stations locales.
When informed that local stations don't receive any portion of their fees, almost 80% of subscribers were in favour of local stations receiving a portion of their basic fees, and a vast majority of respondents were willing to pay almost $5 extra each month to continue to receive their local station.

...'entreprise; donner aux stations locales le soutien technique et la formation nécessaires à la bonne retransmission des émissions en réseau; initier des projets visant l'amélioration des communications et des rapports entre les peuples autochtones, entre les deux nations et entre les communautés membres par l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et des communications; opérer un réseau de radiodiffusion à l'intention des 14 stations locales membres; établir des rapports de collaboration et de complémentarité avec les radios communautaires locales; organiser une programmation adéquate adaptée aux réalités et à la culture atikamekw et des Innus; informer les populations locales sur les grands événements d'actualité les touchant particulièrement; mettre à la disposition des radios locales et de leurs ressources humaines des équipements adéquats, des outils et des techniques de communication convenables; mettre sur pied des programmes de formation; donner un service de traduction et d'interprétation; développer un centre de production télévisuelle; développer l'accès communautaire par Internet aux nouvelles technologies de l'information et des communications par l'instauration de centres d'accès de multimédias pour les collectivités et je pourrais nommer peut-être 23 ou 24 communautés au Québec ; implanter des services et des infrastructures de communications pour soutenir les volets de la santé, de l'apprentissage et de l'accès communautaire pour couvrir les activités sociales et communautaires, un projet qui avait d'ailleurs été retenu par Industrie Canada. ...
... the network's programs; launch projects designed to improve communications and relationships between aboriginal peoples, between the two nations and between member communities by using new information technologies and communications; operate a broadcasting network for 14 local member stations; establish cooperative and complementary ties with local community radio stations; organize adequate programming that reflects the Atikamekw and Innu culture; inform the locals of major news events that directly affect them; provide local radio stations and their staff with adequate equipment, tools and communication techniques; implement training programs; provide translation and interpretation services; design a television production centre; develop community access via Internet to new information technologies and communications technologies by implementing multimedia access centres for communities—and I could name 23 or 24 communities in Quebec—; implement communication services and infrastructures to support initiatives pertaining to health, learning and community access to cover social and community activities, a project that was in fact taken over by Industry Canada. ...

Une centaine de chaînes régionales, tant publiques que privées, ont été régulièrement émises tandis que le nombre de stations locales a atteint 2000.
About 100 regional channels, both public service and private, were regularly broadcast while the number of local stations reached 2 000.

En revanche, il ne tient pas compte des décrochages régionaux/locaux, des stations locales et des chaînes régionales ou territoriales.
It does not, however, include non-networked regional/local broadcasts, local stations and regional or local channels.

- Affectation de la station (local, national, directive UE, GEMS, OCDE, EMEP. . .)
- Purpose of the station (local, national, EU dir., GEMS, OECD, EMEP, . . .),

Fondé sur un projet existant d'échange de programmes radio, produits par des stations locales de réfugiés bosniaques au Danemark, avec des stations locales en Bosnie-Herzégovine, le but étant de permettre aux réfugiés bosniaques d'être tenus au courant des événements se produisant dans leur pays et de les aider à décider s'il convient ou non d'y retourner.
Built on an existing project exchanging radio programmes produced by local Bosnian refugee stations in Denmark with local stations in Bosnia Herzegovina, With the purpose of keeping Bosnian refugees up to date with events in BiH, helping them to decide whether or not to return home.

Les États membres mettent en place des stations de mesure destinées à fournir les données nécessaires à l'application de la présente directive, et notamment dans les zones où les valeurs limites visées à l'article 3 paragraphe 1 sont susceptibles d'être approchées ou dépassées ainsi que dans les zones visées à l'article 3 paragraphe 2 ; les stations doivent être localisées dans les sites où la pollution est présumée la plus forte et où les concentrations mesurées sont représentatives des conditions locales.
Member States shall establish measuring stations designed to supply the data necessary for the application of this Directive, in particular in zones where the limit values referred to in Article 3 (1) are likely to be approached or exceeded and in the zones referred to in Article 3 (2) ; the stations must be located at sites where pollution is thought to be greatest and where the measured concentrations are representative of local conditions.