Vertaling van "autorité aéroportuaire locale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

autorité aéroportuaire [ AA | administration aéroportuaire ]
airport authority [ AA,AP | airport administration ]

autorité aéroportuaire
airport authority

autorités aéroportuaires
airport authorities

autorité aéroportuaire | direction d'aéroport
airport authority

Autorité aéroportuaire du Grand Toronto
Greater Toronto Airports Authority

redevance d'usage payée à l'autorité aéroportuaire
airport authority user fee

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
local government [ county council | local administration | local powers | municipal authority | town council ]

assurer la liaison avec des autorités locales
collaborate with local authorities | liaise with regional authorities | liaise with local authorities | work with local councils

autorité locale
local authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme Transports Canada intervient auprès de chaque autorité aéroportuaire locale, ne serait-il pas plus simple de confier toutes les questions de sécurité à l'autorité aéroportuaire?
Would it not be simpler, since Transport Canada is involved with the local airport authority, to have all the security issues administered by the local airport authorities?

Actuellement, nous avons les autorités aéroportuaires locales ainsi que les autorités aéroportuaires canadiennes.
At the moment, we have local airport authorities and Canadian airport authorities.

Depuis la mise en place de la politique nationale des aéroports en 1994 et l'association des principales installations aéroportuaires du Canada aux autorités aéroportuaires locales, il n'y a eu aucune révision importante des politiques.
Since the national airports policy was introduced in 1994 and Canada's major airport facilities were divested to local airport authorities, no substantive policy revision has taken place.

Si les États membres sont toujours la principale entité responsable de la construction et de l'entretien des infrastructures de transport, d'autres entités, notamment des partenaires du secteur privé, participent aujourd'hui à la réalisation d'un réseau transeuropéen de transport multimodal et aux investissements qu'elle nécessite, y compris les autorités régionales et locales, les gestionnaires d'infrastructures, les concessionnaires ou les autorités portuaires ou aéroportuaires.
Member States are still the principal entity in charge of creating and maintaining transport infrastructure. However, other entities, including private-sector partners, have also become relevant for the implementation of a multimodal trans-European transport network and the related investments, including regional and local authorities, infrastructure managers, concessionaires or port and airport authorities.

Il faut aussi établir une procédure obligatoire de consultation entre les autorités aéroportuaires et les parties ou les autorités locales concernées dès qu’une révision des coûts se révèle nécessaire.
There should be also a compulsory procedure for consultations between the airport authorities and interested parties or local authorities, whenever there is a need for a revision of the charges.

29. est d'avis qu'une augmentation des capacités aéroportuaires n'est pas réalisable sans une collaboration efficace entre les autorités aéroportuaires et les administrations régionales et locales compétentes, pour autant que cette collaboration n'enfreigne pas les règles communautaires de concurrence;
29. Is of the opinion that an increase in airport capacity will not be possible without effective collaboration between airport authorities and the relevant regional and local administrations, provided that any such collaboration does not contravene the Community competition rules;

En principe, il s’agirait donc d’un problème local, qui doit être résolu par les autorités aéroportuaires compétentes.
In principle, this problem should therefore be solved locally, that is to say by the competent airport authority.

Je veux vous faire la démonstration qu'une autorité aéroportuaire locale, c'est-à-dire en terme de jargon aéroportuaire, on dit un AAL.
I want to show you that local airport authorities, or LAA as they are called in the air transport industry, are much less prone to scheming than private companies which take charge of an airport, as was the case at Pearson.

Le plan national pour les aéroports annoncé en 1994 par le ministre des Transports Doug Lewis, et mis en oeuvre par la suite par le ministre des Transports David Anderson, prévoyait la cession de 28 aéroports désignés sous forme de bail à des autorités aéroportuaires locales ainsi que la vente à des communautés locales des autres petits aéroports qui appartenaient au gouvernement fédéral.
The national airports plan announced in 1994 by the Minister of Transport, Doug Lewis, and subsequently implemented by Minister of Transport David Anderson, outlined the transfer of 28 designated airports by way of lease to local airport authorities as well as the sale of the remaining smaller federally owned airports to local communities.