Traduction de «liste des donateurs sera complétée » (Français → Anglais) :

Cette plaque sera vissée à la base de l'œuvre dès que la liste des donateurs sera complétée.
The plaque will be affixed to the base of the calendar as soon as the donor list is completed.

Les membres admissibles de la bande seront inscrits conformément à la Loi sur les Indiens et pourront bénéficier des importants programmes et services fédéraux auxquels ils auraient droit dès que la liste des membres sera complétée.
Once the membership list is finalized, eligible band members will be registered under the Indian Act and able to access the important federal programs and services to which they would be entitled.

La Commission européenne a lancé un «fonds fiduciaire d'urgence en faveur de la stabilité et de la lutte contre les causes profondes de la migration irrégulière et du phénomène des personnes déplacées en Afrique» qui renferme 1,8 milliard d'EUR issu du budget de l'UE et du Fonds européen de développement (FED). Cette enveloppe sera complétée par des contributions des États membres de l'UE et d'autres donateurs.
The European Commission has launched an “Emergency Trust Fund for stability and addressing root causes of irregular migration and displaced persons in Africa”, made up of €1.8 billion from the EU budget and the European Development Fund (EDF), to be complemented by contributions from EU Member States and other donors.

À la suite de l’adoption de la présente communication, une définition générale sera élaborée. Elle sera complétée par une «liste blanche» de produits qui entrent ou non dans le cadre de la définition.
In the follow-up to this Communication, a generic definition will be developed and supplemented by a 'white list' of products that fall within or without the scope.

2. PREND ACTE de la communication de la Commission sur les indicateurs structurels, qui propose une liste réduite de quatorze indicateurs structurels clés, qui sera complétée par une base de données accessible au public contenant la liste de référence complète des indicateurs structurels des années précédentes;
TAKES NOTE OF the Commission's Communication on Structural Indicators proposing a shortlist of 14 headline structural indicators which will be supported by a publicly-accessible data base containing the longer reference list of previous years' structural indicators;

Pour conserver une certaine souplesse, la liste de 14 indicateurs sera complétée par la base de données sur les indicateurs structurels et, au besoin, par les indicateurs plus détaillés utilisés dans le cadre des procédures rationalisées.
To avoid a loss of flexibility the shortlist of 14 indicators will be supplemented by the structural indicators database and, when necessary, the more detailed indicators used in the streamlined policy processes.

Le Conseil demande que la réflexion engagée dans ses instances sur le renforcement de la cohérence de l'aide de l'Union européenne aux pays de la région des Grands Lacs soit poursuivie, notamment sur la base de la matrice des donateurs qui sera complétée et régulièrement mise à jour.
The Council asks for discussion in Council bodies on strengthening the coherence of EU aid to the countries in the Great Lakes Region to continue, taking particular account of the register of donors, which will be supplemented and regularly updated.

[La présente annexe dressera une liste des infractions administratives telles qu'elles sont définies à l'article 1er, point a) ii), et sera complétée pendant les négociations sur la base des informations qui seront fournies par les États membres qui prévoient de telles infractions.]
(This Annex will provide a list of administrative offences as defined in Article 1(a)(ii) and shall be completed during the negotiations on the basis of information to be provided by those Member States which have such offences).

Il est en résulté une liste provisoire d'indicateurs relatifs à l'initiative "eEurope", qui sera complétée au cours des prochains mois.
The outcome was a tentative list of eEurope indicators which will be further developed in the coming months.

(3) considérant que la présente directive-cadre sera complétée par la directive 1999/3/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 établissant une liste communautaire de denrées et ingrédients alimentaires pouvant être traités par ionisation (4), ci-après dénommée «directive d'application»;
(3) Whereas this framework Directive will be completed by Directive 1999/3/EC of the European Parliament and of the Council of 22 February 1999 on the establishment of a Community list of foods and food ingredients treated with ionising radiation (4), hereinafter referred to as 'the implementing Directive`;