Vertaling van "dressera une liste " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

créer des cartes de boissons et listes tarifaires | élaborer des cartes de boissons et listes tarifaires | créer des menus de boissons et listes de prix | élaborer des menus de boissons et listes de prix
compile menu for drinks | compile menu of drinks | compile drinks menu | compile drinks menu and price lists

coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente
surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator

liste des ajustements | liste des inexactitudes non corrigées | liste des écarts constatés par l'auditeur | liste des anomalies non corrigées | liste des ajustements non comptabilisés | liste des ajustements de vérification | liste des ajustements d'audit
schedule of unadjusted differences | schedule of audit adjustments | summary of audit differences | summary of unadjusted misstatements

fichier d'adresses | liste d'expédition | liste d'envoi | liste d'adresses | liste des destinataires | liste de destinataires | liste de distribution | liste de diffusion
mailing list

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

liste de base | liste fondamentale | liste principale
basic list

liste des succès de librairie | liste des livres à succès | liste des best-sellers | liste des meilleurs vendeurs | liste des bons vendeurs
best seller list | bestseller list | best-seller list

liste des droits d'accès | liste de contrôle d'accès | liste d'accès | liste de contrôle des accès | liste des autorisations | table des contrôles d'accès | table des droits d'accès
access control list | ACL | access list | access authorization table | authorization table | authorization list

listes apparentées | listes formant un groupe | listes d'un même groupement | listes conjointes
combined electoral lists | combined lists

liste à faire signer mise à disposition par voie électronique | liste de signatures mise à disposition par voie électronique | liste de signatures électronique | liste de signatures en ligne
signature list in electronic form | signature list made available in electronic form

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la base de son évaluation, le comité dressera une liste composée du (des) candidat(s) considéré(s) comme le(s) plus qualifié(s) pour l’emploi proposé.
On the basis of its assessment, the Board will draw up a list of the candidate(s) who is (are) considered to be the best qualified for the post.

La Commission dressera une liste de programmes auxquels les pays partenaires pourront participer en priorité, en mettant l'accent sur ceux qui offrent des possibilités de contacts interpersonnels et entre jeunes.
The Commission will put together a list of programmes in which partners may participate as a matter of priority, with a focus on those offering opportunities for youth and people-to-people contacts.

Ce qu'on entend le plus souvent dire c'est que c'est le COSEPAC qui dressera la liste puis le Cabinet ou le gouverneur en conseil qui lui donnera force de loi et qui en assumera donc la responsabilité puisque cette liste aura été préparée par des scientifiques.
A lot of what we hear on this is that COSEWIC will make the list, and then cabinet or GIC will make the final decision about the legal listing, and they have to be accountable, etc., because this list has been put together by scientists.

Parallèlement à la présente action, la Commission dressera la liste des agences/institutions de l'UE relevant des fonctions concernées.
In parallel to this action, the Commission shall list the relevant EU agencies/institutions under the relevant functions.

À partir de là, on dressera la liste des témoins.
After that, we will put together the list of witnesses.

Dans le courriel que nous avons reçu de Maria Mourani le 9 mai à 13 h 14, on demandait aux membres du comité qui souhaitaient proposer des sujets de discussion de les envoyer à l'adresse électronique du comité, ce avec quoi nous étions d'accord. On nous disait aussi que le mercredi 10 mai, la greffière dressera une liste de sujets dans les deux langues, etc.
The e-mail we received on May 9, at 1:14 p.m. from Maria Mourani said members of the Standing Committee on the Status of Women wishing to submit topics for the committee's future business should send it to the committee's e-mail account—which is agreed—and on Wednesday, May 10, the clerk will compile a bilingual list of items, etc.

Le Service dressera une liste de surveillance informatisée distincte.
The Service will draw up a separate computerized surveillance list.

Elle dressera la liste des obstacles réglementaires à l'utilisation de la télévision numérique pour la fourniture de services interactifs [35].
The Commission will identify regulatory obstacles to the use of digital television for interactive services [35].

La Commission dressera une liste des pays susceptibles de bénéficier des dispositions des points b) et c).
The Commission will draw up a list of the countries that may benefit from the provisions of paragraphs (b) and (c).

2. Par la substitution, aux paragraphes (2), (3) et (4), de ce qui suit: «(2) Les comités permanents, qui, sous réserve du paragraphe (1) du présent article, comprennent au moins sept et au plus quinze députés et pour lesquels on dressera une liste de membres, sont les suivants: a) le Comité de l'agriculture et de l'agro-alimentaire b) le Comité du patrimoine canadien c) le Comité de la citoyenneté et de l'immigration d) le Comité de l'environnement et du développement durable e) le Comité des finances f) le Comité des pêches et des océans g) le Comité des affaires étrangères et du commerce international h) le Comité des opérations gouvernementales i) le Comité de la santé j) le Comité du perfectionnement des ressources humaines k) le Comité des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées l) le Comité des affaires indiennes et du Nord canadien m) le Comité de l'industrie n) le Comité de la justice et des questions juridiques o) le Comité de la défense nationale et des anciens combattants p) le Comité des ressources naturelles
2. By striking out sections (2), (3) and (4) thereof and substituting the following therefor: (2) The standing committees which shall consist of not less than seven and not more than fifteen members, and for which lists of members are to be prepared, except as provided in section (1) of the Standing Order, shall be on: (a) Agriculture and Agri-Food (b) Canadian Heritage (c) Citizenship and Immigration (d) Environment and Sustainable Development (e) Finance (f) Fisheries and Oceans (g) Foreign Affairs and International Trade (h) Government Operations (i) Health (j) Human Resources Development (k) Human Rights and the Status of the Disabled (l) Indian Affairs and Northern Development (m) Industry (n) Justice and Legal Affairs (o) National Defence and Veterans Affairs (p) Natural Resources (q) Procedure and House Affairs (r) Public Accounts (s) Transport (3) The Standing Committee on Procedure and House Affairs shall also prepare and report lists of members to act for the House on the standing joint committees on: (a) the Library of Parliament (b) Official Languages (c) Scrutiny of Regulations;