Traduction de «lieu demain afin » (Français → Anglais) :

Nous nous réjouissons sans aucun doute de l'appel lancé par le Canada afin qu'au sommet de l'OTAN qui aura lieu demain, on examine le concept stratégique de l'organisation.
There is no question we welcome the call of Canada for a review at the NATO summit tomorrow of NATO's strategic concept.

Nous voulons que le vote ait lieu demain, afin que le Parlement puisse exprimer ses positions lors d’un vote en session plénière.
We would like to have the vote tomorrow so that Parliament can express its views in a vote in plenary.

Afin de poursuivre le programme législatif du gouvernement, j'informe les députés que la sixième journée de l'opposition aura lieu demain.
The allotted day was supposed to have been today. In order to get on with the government's legislative program, I can inform the House that the sixth allotted day shall be tomorrow.

Après la réunion des ministres des affaires étrangères demain, le Conseil européen de vendredi, la réunion de l’OTAN à laquelle j’assisterai demain, puis la réunion informelle des ministres des affaires étrangères qui aura lieu en Hongrie durant le week-end, je m’envolerai pour Le Caire afin de rencontrer Amr Moussa, des membres de la Ligue arabe et le nouveau ministre égyptien des affaires étrangères, avec lequel j’ai déjà eu l’occasion de discuter, afin de leur faire part du contenu de nos discussions.
After the Foreign Ministers meet tomorrow, and the European Council meets on Friday, the NATO meeting I will attend tomorrow and then the informal Foreign Ministers’ meeting over the weekend in Hungary, I will then fly to Cairo to meet with Amr Moussa, the Arab League and to debrief all of them on what has happened in our discussions and also to meet a new Egyptian Foreign Minister whom I have already spoken to.

Étant donné que le vote aura probablement lieu demain, je demande au groupe du PSE de partager à nouveau leurs points de vue à ce sujet, afin que je puisse exercer mon rôle de rapporteur et m’assurer qu’il possède les informations les plus complètes et récentes.
As the vote is now likely to be held tomorrow, I urge the PSE Group to have a new exchange of views on this so that I can fulfil my task as rapporteur and ensure that they have the fullest and most up-to-date information.

La discussion qui aura lieu demain mettra en présence des experts de l'Islam, des sociologues et des commentateurs, afin d'examiner le phénomène de l'islamophobie dans toute l'Europe, en se concentrant sur la manière de le définir, sur les types de violence ou les changements de mentalités constatés ainsi que leurs causes.
Tomorrow's discussion will bring together Islamic experts, sociologists and commentators to look at the phenomenon of Islamophobia across Europe, with an emphasis on how to define it; what patterns of violence or changes in attitudes have been taking place and why has this occurred.

C'est en tout cas la raison invoquée par le sénateur Carstairs pour que le Sénat siège demain afin que la cérémonie puisse avoir lieu.
It was explained by Senator Carstairs that the Senate will sit tomorrow so that the ceremony can take place and be completed.

Je demande que nous le fassions, tant pour les propositions en tant que telles - ce pourrait être aujourd'hui à 18 heures - que pour les propositions d'amendement. À cet égard, nous devrions tenter de fixer ce délai aussi tard que possible dans la journée de demain afin de pouvoir tenir compte des résultats éventuels de la rencontre qui aura lieu demain à Paris entre Ehud Barak et Yasser Arafat.
I would request that we set such a deadline, both for the actual motions – this could be today at 6 p.m. – and for amendments, where we should try to set the deadline for as late as possible tomorrow, so that we can take into account any results from the meeting between Ehud Barak and Yassir Arafat tomorrow in Paris.

Afin que la voix des aînés de différentes communautés culturelles soit entendue, j'organise, en collaboration avec le Conseil régional des personnes âgées italo-canadiennes, une journée de dialogue sur le vieillissement qui aura lieu demain à Montréal.
So that the voice of the seniors in the various cultural communities may be heard, I am organizing, in cooperation with the Regional Council of Italian-Canadian Seniors, a day of dialogue on aging to be held tomorrow in Montreal.