Vertaling van "libéraux fédéraux restent muets devant " (Frans → Engels) :

Les 26 députés libéraux fédéraux du Québec, non seulement ne donnent pas de réponse, mais ils demeurent muets.
Not only do the 26 federal Liberal members from Quebec give no answer, they remain mute.

C’est une véritable honte que le PE, la Commission et le Conseil restent muets devant cette situation.
It is truly shameful that the EP, the Commission and the Council always turn a blind eye to this situation.

D'un côté, le gouvernement dit aux Saskatchewanais que tout va bien, que la province est riche, alors que de l'autre, les libéraux fédéraux restent à ne rien faire pendant que la province reconnaît ne pas avoir les moyens de financer certains programmes du secteur agricole (1210) Nous voulons un traitement équitable pour la province.
On one hand, the government is telling the people in Saskatchewan that everything is great, it is a have province, and on the other hand, the federal Liberals sit by while the province admits it cannot fund certain programs in the agriculture sector (1210) We want fairness for the province.

Pendant ce temps, les libéraux fédéraux restent muets devant les droits bafoués des francophones.
In the meantime, the federal Liberals are greeting this infringement of francophones' rights with silence.

Je ne sais pas ce qui est le pire: les conservateurs qui ont mal géré les pêches pour dix ans ou les libéraux qui restent indifférents devant les difficultés que la crise a apportées.
I do not know which is worse: Conservatives who mismanaged the fisheries for ten years, or Liberals who are indifferent to the difficulties caused by the crisis.

Tous les députés libéraux restent silencieux devant une telle injustice, devant un tel comportement.
None of the Liberal members has anything to say in response to this injustice, to this behaviour.