Vertaling van "demeurent muets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bureau à libre service | bureau de poste muet | bureau muet
self-service kiosk | self-service office | self-service post office | self-service postal centre

langue des signes | langage des signes | langue des sourds-muets | langue des sourds | langage des sourds-muets | langage des sourds
sign language

porteur muet [ porteur épidémiologiquement muet ]
silent carrier

personne sourde-muette [ sourd-muet | audi-muet ]
deaf-mute person [ deaf-mute ]

accessoire fixe | bien (meuble) fixé à demeure | installations | objet fixé à demeure
fixture

sonde à demeure | sonde gastrique à demeure
Einhorn indwelling stomach tube

Mise en demeure de produire une ou des déclarations de la taxe sur les produits et services [ Mise en demeure de produire une déclaration de la taxe sur les produits et services ]
Demand for Goods and Services Tax Return(s) [ Demand for Goods and Services Tax Return ]

bien immeuble par destination | immeuble par destination | bien meuble fixé à demeure | objet fixé à demeure
fixture | immovable fixture | immovable by destination | immovable by fixture | immoveable by destination

sonde à demeure | cathéter à demeure
indwelling catheter | inlying catheter

exiger | mettre en demeure (mise en demeure: incitation formelle à exécuter ses obligations)
require (to)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur le Président, le ministre de l’Agriculture demeure muet depuis que le Programme des travailleurs étrangers temporaires fait les manchettes, parce que des banques et d'autres entreprises ont détourné son objectif avec l'assentiment du gouvernement, en y recourant pour remplacer leurs employés par des travailleurs étrangers touchant des salaires moindres.
Mr. Speaker, the Minister of Agriculture has remained silent since the temporary foreign worker program made headlines because banks and other companies misused the program with the government's consent by replacing their employees with foreign workers earning lower wages.

Le Conseil demeure muet à ce sujet.
The Council does not mention this.

Pourquoi le gouvernement canadien est-il demeuré muet?
Why has the government's response been silence?

Le sénateur Ghitter a parlé avec éloquence dans certaines des situations les plus difficiles, à des moments où l'attitude la plus facile, sur le plan personnel ou politique, aurait été de demeurer muet.
Senator Ghitter has spoken out eloquently in some of the most difficult of situations, when at times the easier course, personally or politically, might have been to remain silent.

On a également organisé des événements comme la Campagne des rubans blancs, qui encourage les hommes à arborer un ruban blanc et à s'engager à ne jamais commettre d'actes de violence contre les femmes ni à fermer les yeux ou à demeurer muets sur ce genre d'actes.
Action has been continued with events such as the White Ribbon Campaign, which encourages men to pin on a white ribbon and pledge never to commit, condone or remain silent about violence against women.

Les députés du Bloc voudraient que le gouvernement d'un pays prospère depuis 129 ans demeure muet, absolument muet devant une déclaration unilatérale d'indépendance qui se moquerait de la Constitution canadienne devant les tribunaux.
The Bloc would like the government of a country that has flourished for 129 years to remain mute, absolutely mute with regard to a unilateral declaration of independence that would flout the Canadian Constitution in the courts.