Vertaling van "libéraux du caucus rural—nous faisons passer " (Frans → Engels) :

Nous accordons à cette question—tous les députés de l'opposition, ainsi que certains députés libéraux du caucus rural—nous faisons passer cette question d'une aide immédiate avant le ministre.
We have put this issue—all of us opposition parties, including now some of the Liberal members from the rural caucus—this issue of immediate assistance before the minister.

M. Keith Stevens: Je partage vos préoccupations, monsieur, quand vous dites que si nous ne faisons rien, les tarifs en milieu rural vont passer à 40, 50 ou même 60 $ par mois, tandis que les tarifs en régions urbaines seront maintenus à 20 $ par mois.
Mr. Keith Stevens: I share your concerns, sir, that if we don't do something rural rates will go to $40, $50, or $60 a month, and urban rates will still be at $20.

Nous allons donc passer aux questions maintenant. Nous faisons comme d'habitude: les libéraux, les bloquistes, les néo-démocrates et les conservateurs.
We do this as always Liberals, Bloc, New Democrats, Conservatives.

Nous faisons réellement de gros efforts avec Postes Canada et l'objectif de l'évaluation de ces 843 000 boite aux lettres rurales n'est pas à mon sens de passer à la livraison dans des boîtes communautaires.
We're working really hard with Canada Post, and the objective of assessing those 843,000 rural mailboxes is not, in our view, to move that delivery to group mailboxes.

Et enfin, comment faisons-nous en sorte que le système fonctionne de manière que les personnes en jaune ici ne se fassent pas devancer par d'autres personnes qui vont dans des endroits comme le Manitoba ou la Saskatchewan où l'on fait venir des gens directement d'Afrique du Sud, on les amène au pays, on les fait passer devant les autres et on leur donne un permis temporaire pour pratiquer dans des zones éloignées et rurales?
And finally, how do we get the system to work so that all these people shown in yellow here don't have people jumping over them to go to places like Manitoba and Saskatchewan, where they're getting people straight from South Africa, bringing them in, jumping them and giving them the temporary time-limited licences to practise in isolated and rural areas?