Vertaling van "rural vont passer " (Frans → Engels) :

M. Keith Stevens: Je partage vos préoccupations, monsieur, quand vous dites que si nous ne faisons rien, les tarifs en milieu rural vont passer à 40, 50 ou même 60 $ par mois, tandis que les tarifs en régions urbaines seront maintenus à 20 $ par mois.
Mr. Keith Stevens: I share your concerns, sir, that if we don't do something rural rates will go to $40, $50, or $60 a month, and urban rates will still be at $20.

Si l'on abaisse les normes actuelles en ce qui a trait à l'ouverture, à la propriété et à l'exploitation de nouvelles banques c'est-à-dire en faisant passer l'actuelle règle de 10 p. 100, pour ce qui est de la propriété à 20 p. 100, en réduisant la capitalisation et en consentant une exonération d'impôt de 10 ans de nouvelles institutions bancaires vont-elles émerger pour servir les régions rurales du pays, les petites localités et les quartiers urbains pauvres dans lesquels des succursales sont déjà en train de fermer, même sans les fusions bancaires proposées?
By lowering the current standards for opening, owning and operating new banks that is, by raising the current 10 per cent ownership rule to 20 per cent, reducing capitalization, and introducing a 10 year tax holiday will new banking institutions appear to service the rural areas of our country, the small towns and the poor urban sections where branches are currently being closed even without the proposed bank mergers?

Et enfin, comment faisons-nous en sorte que le système fonctionne de manière que les personnes en jaune ici ne se fassent pas devancer par d'autres personnes qui vont dans des endroits comme le Manitoba ou la Saskatchewan où l'on fait venir des gens directement d'Afrique du Sud, on les amène au pays, on les fait passer devant les autres et on leur donne un permis temporaire pour pratiquer dans des zones éloignées et rurales?
And finally, how do we get the system to work so that all these people shown in yellow here don't have people jumping over them to go to places like Manitoba and Saskatchewan, where they're getting people straight from South Africa, bringing them in, jumping them and giving them the temporary time-limited licences to practise in isolated and rural areas?

Je me demande si la secrétaire parlementaire pourrait passer en revue les éléments qui vont toucher les Canadiens dans les régions rurales.
I wonder if the parliamentary secretary would highlight for us some of the items that will affect rural Canadians.