Vertaling van "levin ça résume parfaitement notre " (Frans → Engels) :

M. Levin : Ça résume parfaitement notre perspective.
Mr. Levin: I think that sums it up perfectly from our perspective as well.

- Monsieur le Président, de mon point de vue, l’amendement 18, à l’article 1, résume parfaitement la philosophie qui doit être la nôtre: il s’agit d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l’environnement et, dans le même temps, d’améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
– (FR) Mr President, from my point of view, Amendment 18 to Article 1 perfectly sums up what should be our philosophy: we need to ensure a high level of protection for human and animal health and the environment and, at the same time, improve the functioning of the internal market.

L'engagement de la fédération ontarienne des pêcheurs à la ligne et des chasseurs (OFAH) à l'égard de la conservation résume parfaitement notre position:
The conservation pledge of the OFAH sums up our position completely:

Je pense que notre président, M. Daul, a parfaitement résumé la situation en déclarant qu’un euro dépensé au niveau européen est plus productif qu’un euro dépensé au niveau des États membres.
I think our President, Mr Daul, said it very well when he said that a euro spent at European level is better value than a euro spent at Member State level.

Enfin, comme cet autre citoyen de London le résume parfaitement: « Pour la santé de notre pays, vous devez promulguer cette interdiction».
Finally, one London resident it best, “For the health of our country, please enact this ban”.

Selon moi, toute cette question se résume à ceci : si nous étudions la question de la prostitution, est-ce que nous en examinons seulement un aspect et disons que notre point de repère, c'est que nous ne voulons pas que les enfants fassent de la prostitution, et nous nous concentrons sur ce point, et toutes les autres formes de prostitution sont parfaitement correctes et acceptables?
For me, this whole issue is starting to boil down to one point: if we look at the prostitution issue, do we look at only part of it and say our benchmark is that we don't want kids in prostitution, so we concentrate there, and all other forms of prostitution are fine and dandy?

Nous sommes témoins d'efforts héroïques déployés pour garder vivante cette espèce de panda originaire de la Chine et nous sommes parfaitement conscients du fait que notre patrimoine canadien ne se résume pas simplement à la culture que les gens d'ailleurs amènent chez nous.
We see the heroic efforts made to keep the Chinese panda species alive and we are very much aware that Canada's heritage is not just our cultures that people bring to the land from other places.

- Monsieur le Président, il existe dans la constitution française issue de la révolution de 1789 un devoir de révolte qui semble parfaitement résumer notre débat.
– (FR) Mr President, the French constitution which emerged from the 1789 revolution contains a duty to revolt which appears to sum up our debate perfectly.