Traduction de «résume parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

bien ajusté | à ajustage parfait | parfaitement ajusté | à assise parfaite | à assiette parfaite | hermétique | bien enclavé
fully seated | tight-fitted | tight-fitting

partie parfaite [ match parfait | rencontre parfaite | affrontement parfait ]
perfect game [ perfect match | perfect contest ]

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

lancer parfait [ excellent lancer | coup parfait | emplacement parfait ]
perfect delivery [ perfect shot | perfect laying ]

s'ajuster parfaitement | s'emboîter parfaitement
(to fit) flush [mechanical parts]

monnaies parfaitement interchangeables | monnaies parfaitement substituables l'une à l'autre
perfectly substitutable currencies

Définition: La fugue dissociative présente toutes les caractéristiques d'une amnésie dissociative et comporte, par ailleurs, un déplacement, en apparence motivé, dépassant le rayon du déplacement quotidien habituel. Bien qu'il existe une amnésie pour la période de la fugue, le comportement du sujet au cours de cette dernière peut paraître parfaitement normal à des observateurs indépendants.
Definition: Dissociative fugue has all the features of dissociative amnesia, plus purposeful travel beyond the usual everyday range. Although there is amnesia for the period of the fugue, the patient's behaviour during this time may appear completely normal to independent observers.

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

parfait | parfait glacé | semifreddo
parfait | iced parfait

parfait | parfait de tillac
stringer plank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je crois que la description que vous faites du scénario du contrôle de la criminalité résume parfaitement la chose, c'est-à-dire que l'on ne prend pas les mesures qu'il faut.
I think the description you use of crime control theatre really sums it up in not dealing in a meaningful way with crime control measures.

Nous nous opposons fermement à l'amendement du NPD, car nous croyons que le titre abrégé résume parfaitement l'objet du projet de loi, à savoir accorder un droit de vote aux employés sous réglementation fédérale.
We strongly oppose the NDP amendment, because we believe that the short title is exactly what this bill represents, an act that delivers voting rights to employees in federally regulated workplaces.

Macklemore résume parfaitement cette idée lorsqu'il dit : « L'Amérique la courageuse craint toujours ce qu'elle ne connaît pas».
Macklemore captures this so well by saying, " America the brave still fears what we don't know" .

Le célèbre "trois vingt" - diminution de 20 % des émissions de gaz à effet de serre d'ici à 2020, amélioration de l'efficacité énergétique de 20 %, augmentation de l'utilisation des énergies renouvelables de 20 % - résume parfaitement les priorités européennes et pourrait être qualifié de boussole pour les mesures politiques européennes, à laquelle se fie également le Conseil européen.
The famous ‘three 20s’ - a 20% reduction in greenhouse gases by 2020; improving energy efficiency by 20%, and increasing the use of renewables by 20% - is the shorthand way of expressing European priorities, and could even be described as the compass for European policy measures which has also been adopted by the European Council.

- Monsieur le Président, de mon point de vue, l’amendement 18, à l’article 1, résume parfaitement la philosophie qui doit être la nôtre: il s’agit d’assurer un niveau élevé de protection de la santé humaine et animale et de l’environnement et, dans le même temps, d’améliorer le fonctionnement du marché intérieur.
– (FR) Mr President, from my point of view, Amendment 18 to Article 1 perfectly sums up what should be our philosophy: we need to ensure a high level of protection for human and animal health and the environment and, at the same time, improve the functioning of the internal market.

– (DA) Monsieur le Président, le rapport de M. Tarabella sur l’égalité entre les hommes et les femmes résume parfaitement les principaux défis auxquels nous sommes confrontés dans le domaine de l’égalité au sein de l’UE.
– (DA) Mr President, Mr Tarabella’s report on equality between men and women gives an excellent account of the great challenges that we face in the area of equality in the EU.

L'engagement de la fédération ontarienne des pêcheurs à la ligne et des chasseurs (OFAH) à l'égard de la conservation résume parfaitement notre position:
The conservation pledge of the OFAH sums up our position completely:

En un sens, chercher à y inclure les baromètres résume parfaitement le fanatisme dogmatique et irrationnel qui motive trop souvent et ridiculise les propositions - par ailleurs judicieuses - de la Commission.
Seeking to include barometers epitomises in a way the fanatical and irrational dogma that all too often drives and brings ridicule to otherwise sensible Commission proposals.

Enfin, comme cet autre citoyen de London le résume parfaitement: « Pour la santé de notre pays, vous devez promulguer cette interdiction».
Finally, one London resident it best, “For the health of our country, please enact this ban”.

Cette attitude résume parfaitement tout ce qui ne tourne pas rond avec l’Union européenne.
This attitude sums up perfectly all the things that are going wrong with the European Union.