Traduction de «conservation résume parfaitement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Troubles caractérisés par une perte transitoire de la conscience de sa propre identité, associée à une conservation parfaite de la conscience du milieu environnant. Sont à inclure ici uniquement les états de transe involontaires ou non désirés, survenant en dehors de situations admises dans le contexte religieux ou culturel du sujet.
Definition: Disorders in which there is a temporary loss of the sense of personal identity and full awareness of the surroundings. Include here only trance states that are involuntary or unwanted, occurring outside religious or culturally accepted situations.

pièce en parfait état de conservation [ pièce en état de conservation comme au sortir de la frappe ]
mint-condition coin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je pense que la ministre du Patrimoine canadien, Mme Sheila Copps, a parfaitement résumé l'approche que le Parlement prendrait à l'égard de notre participation à l'élaboration de cette loi dans un discours qu'elle a prononcé au Congrès mondial de l'UICN sur la conservation, peu après la publication de la stratégie canadienne sur la biodiversité.
I think the Minister of Canadian Heritage, Sheila Copps, summarized perfectly the approach that Parliament would be taking to our involvement in this act in a speech she gave at the IUCN World Conservation Congress shortly after the publication of the Canadian biodiversity strategy.

L'engagement de la fédération ontarienne des pêcheurs à la ligne et des chasseurs (OFAH) à l'égard de la conservation résume parfaitement notre position:
The conservation pledge of the OFAH sums up our position completely: