Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "leurs vieilles habitudes protectionnistes contre " (Frans → Engels) :

Fidèles à leurs vieilles habitudes—«chassez le libéral, il revient au galop»—ils se lancent dans de nouveaux programmes, et surtout dans des champs de compétence qui ne sont pas les leurs, ou encore dans des programmes qui ne correspondent pas aux besoins, je pense en particulier du Québec.

True to their old ways—Liberals, like leopards, never change their spots—they implement new programs, especially in areas outside their jurisdiction, which do not meet the needs of Quebec in particular.


Monsieur le Président, fidèles à leur vieille habitude, les libéraux sont en train de se déchirer pour savoir s'ils vont reconnaître une évidence, à savoir que le Québec constitue une nation.

Mr. Speaker, true to their old habits, the Liberals are tearing themselves apart trying to figure out if they are going to acknowledge something that is obvious, that Quebec is a nation.


Nous devons, et la Commission s’y emploie, continuer à le construire de semaine en semaine et le défendre, car le marché intérieur est continuellement soumis à des pressions de la part des États membres qui retombent dans leurs vieilles habitudes protectionnistes contre lesquelles nous devons lutter.

We must – and the Commission does, in fact – work on it week in week out and defend it, because the internal market is subject to constant pressure, and the Member States fall back into old, protectionist habits which we need to fight.


Je présume qu'il fait de son mieux pour perpétuer les folles dépenses, les vieilles habitudes propres à ses collègues du Parti libéral et qu'il n'a pas gain de cause au Cabinet, au sein du groupe parlementaire, lorsque les intérêts spéciaux, la ministre du Patrimoine canadien, le ministre de l'Industrie et leurs amis dépensiers continuent de s'arracher des millions de dollars supplémentaires gagnés par les cont ...[+++]

I suspect he has tried his best to maintain the big spending old style Liberal habits of his colleagues and is simply losing that debate around the cabinet table in the caucus room now. The special interests in his caucus, the Minister of Canadian Heritage and the Minister of Industry and their big spending friends, continue to grapple for millions more taxpayer dollars.


Estimez-vous, qu'après le terrible ralentissement du secteur forestier, qu'ils ont appris leur leçon et qu'ils entreprendront des recherches continues, ou bien pensez-vous que vous allez les aider maintenant et qu'ils vont reprendre leurs bonnes vieilles habitudes?

Do you sense after this terrible downturn in the forest industry that they have learned their lesson and that research will be ongoing, or do you think you will help them now and then it will go back to the old way?


Le sénateur Mahovlich : Vous savez, certains ont leurs vieilles habitudes et ne veulent pas changer, et je crois qu'on devrait leur laisser le choix.

Senator Mahovlich: Certain people are set in their old ways, you know. They do not want to change, and they should have a choice I believe.




datacenter (12): www.wordscope.be (v4.0.br)

leurs vieilles habitudes protectionnistes contre ->

Date index: 2025-10-13
w