Fidèles à leurs vieilles habitudes—«chassez le libéral, il revient au galop»—ils se lancent dans de nouveaux programmes, et surtout dans des champs de compétence qui ne sont pas les leurs, ou encore dans des programmes qui ne correspondent pas aux besoins, je pense en particulier du Québec.
True to their old ways—Liberals, like leopards, never change their spots—they implement new programs, especially in areas outside their jurisdiction, which do not meet the needs of Quebec in particular.