Traduction de «leur offrons notre soutien inconditionnel » (Français → Anglais) :

Dans cette optique, nous sommes heureux de voir que les législateurs canadiens proposent le projet de loi S-4 et nous leur offrons notre soutien inconditionnel.
With that in mind, we are very encouraged to see Canadian legislators moving forward with this bill and we offer our full support.

Au Dr Keon, à son épouse, Anne, et à leur famille, nous offrons notre soutien en cette période difficile.
To Dr. Keon, his wife Anne and his family, we offer our support in this difficult time.

Pour conclure, nous ferons tout notre possible pour permettre un retour à la stabilité en Géorgie et apporterons également notre soutien inconditionnel à la souveraineté et à l’intégrité territoriale de la Géorgie.
To conclude, we will indeed do all we practically can to bring about a return to stability in Georgia and will of course also give unfailing support to Georgia’s sovereignty and territorial integrity.

Nous offrons notre soutien, nos prières et nos remerciements à ses parents, Ken et Kathy, à ses soeurs, Meaghan et Lesley, et à sa fiancée, Candice, tandis que nous honorons la mémoire d'un autre héros mort au combat.
To his parents Ken and Kathy, his sisters Meaghan and Lesley, and his fiancée Candice, we offer our support, prayers and thanks as we honour another fallen hero.

Au lieu de cela, nous offrons notre soutien, notre aide, du matériel et toutes les informations possibles à chacun des États membres.
We instead offer our support, our help, the material and all the facts that we can make available to each and every Member State.

Nous vous souhaitons bonne chance et nous vous offrons notre soutien car c'est à notre génération que revient cette responsabilité ; c'est à nous que ce défi est lancé et c'est en nous que réside l'espoir.
We wish you well and we offer you our support, for it is on our generation this responsibility falls; it is to us this challenge is made and it is with us that hope resides.

- (IT) Monsieur le Président, la présidence espagnole jouera, avec notre soutien inconditionnel, un rôle fondamental pour la construction d'une Europe qui ne soit pas seulement celle de la monnaie unique, mais aussi celle de la politique étrangère et de défense commune.
– (IT) Mr President, the Spanish Presidency, which has our full support, will play a crucial role in the integration of a Europe which is not just the Europe of the single currency but the Europe of the common foreign and security policy as well.

Je réitère, au nom de mon groupe, notre soutien inconditionnel à cette démarche.
I reiterate, for my group, that we totally support this.

Les ONG méritent notre soutien inconditionnel afin de pouvoir approfondir leur connaissance des questions concernées, aider les victimes et échanger informations et expériences.
They deserve our wholehearted support in order to develop their knowledge of the issues, to support the victims and to exchange information and experience.

Nous sommes ici pour offrir notre soutien inconditionnel au projet de loi C-15.
We are here to offer our wholehearted support for Bill C-15.