Traduction de «offrir notre soutien » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entourer de soins [ entourer | réconforter | offrir du soutien | soutenir | consoler | donner de la tendresse | donner de l'affection | donner de l'amour ]
nurture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuerons d'offrir notre soutien sans précédent aux personnes âgées au moyen d'initiatives comme l'accroissement du financement de projets locaux pour les personnes âgées, contre laquelle le NPD et les libéraux ont voté.
We will continue with our record support of seniors through initiatives such as increasing funding to community-based projects for seniors, which both the NDP and the Liberals voted against.

Nous continuerons d'offrir notre soutien et nos prières aux agents qui s'efforcent chaque jour de nous protéger.
We continue to support and pray for the officers who work every day to protect us and our families.

Je demande à mes collègues de la Chambre de se joindre à moi pour condamner la semaine contre l'apartheid israélien, une manifestation antisémite, et offrir notre soutien à ceux qui appuient Israël.
I ask that my colleagues in the House join me in condemning Israeli Apartheid Week's anti-Semitic hatefest and offer support to those who stand with Israel.

Si nécessaire, nous serions certainement prêts à lui offrir notre soutien ici, au Canada.
If necessary, we would certainly be prepared to offer her support here in Canada.

Nous devons être à ses côtés pour chacun de ces défis, et être prêts à leur offrir notre soutien en termes de ressources, de connaissances, d’expertise et de contacts.
We have to be there to support them through each of those challenges and be willing to put our resources, our knowledge, our expertise and our contacts in favour of supporting them.

Au Conseil des droits de l’homme, nous sommes prêts à discuter de nos propres défis, à partager des expériences et à offrir notre soutien à ceux qui travaillent à l’amélioration du respect des droits de l’homme autour du globe.
At the Human Rights Council, we are ready to discuss our own challenges, share experiences and offer support to those working to improve respect for human rights around the world.

Nous ne devons pas nous contenter d’exprimer mollement nos condoléances face à ces atrocités. Nous devons également offrir notre soutien indéfectible au gouvernement philippin afin de déterminer comment l’Europe peut contribuer à la résolution de ces graves conflits armés qui causent tant d’effusions de sang dans ce malheureux pays.
Apart from duly expressing our condolences regarding these bloody events, I believe that we must offer our strong support to the Philippine Government so as to establish how Europe may be of use in resolving the serious armed conflicts and opposition which are bathing this unfortunate country in blood.

Nous devons offrir notre soutien aux militants pour le respect des droits de l’homme et des libertés individuelles.
Support must be given to the activists campaigning for respect for human rights and individual freedoms.

Notre véritable objectif devrait être de planifier l'allocation réussie de ces fonds et d'offrir notre soutien en vue d'améliorer les perspectives d'avenir des personnes au sein de nos régions les plus pauvres.
Our real goal must be to plan and give our support to the successful implementation of these funds to improve the life prospects of people in our poorest regions.

Bruce Gray, qui est derrière nous, était en communication avec eux, chaque heure ou chaque jour, pour leur offrir notre soutien.
Bruce Gray, who is behind us, was in touch on an hourly or daily basis to offer them what support we could.