Traduction de «leur demandera quelles autres » (Français → Anglais) :

L'Union demandera instamment que le cycle du développement de Doha soit achevé et mis en œuvre, et également que des progrès soient accomplis en ce qui concerne d'autres relations économiques bilatérales et régionales.
The Union will press hard for completion and implementation of the Doha Development Round, as well as progress on other bilateral and regional economic relationships.

La Commission demandera aux industries concernées d’éclaircir la motivation technique de ces entraves et cherchera également à recueillir le point de vue d’autres parties intéressées.
The Commission will ask the industries concerned to explain the technical justification for these barriers and will also seek the views of other interested parties.

La Commission demandera aux industries concernées d'expliquer la justification technique des obstacles à l'introduction des biocarburants et sollicitera les points de vue des autres parties intéressées.
The Commission will ask the industries concerned to explain the technical justification for barriers to the introduction of biofuels and will seek the views of other interested parties.

3. La première réunion de la Conférence des parties siégeant en tant que réunion des parties au protocole après l'entrée en vigueur du protocole additionnel demandera au secrétaire exécutif d'entreprendre une étude complète abordant entre autres:
3. The first meeting of the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol after the entry into force of the Supplementary Protocol shall request the Secretariat to undertake a comprehensive study which shall address, inter alia:

Dans le contexte du mécanisme conjoint d'examen et d'évaluation prévu à l'article 23 de l'accord, et sans préjudice d'autres questions pouvant être soulevées dans le cadre de ce mécanisme, l'Union européenne demandera aux États-Unis, le cas échéant, des renseignements sur l'échange d'informations relatives aux transferts de données PNR de citoyens et de résidents de l'Union aux autorités de pays tiers comme prévu à l'article 17 de l'accord.
In the context of the joint review and evaluation mechanism set out in Article 23 of the Agreement, and without prejudice to other matters that may be raised through this mechanism, the Union will seek information from the United States on the exchange of information where appropriate, regarding the transfers of the Union citizens’ and residents’ PNR data to the authorities of third countries as laid down in Article 17 of the Agreement.

Pour quelles initiatives la présidence espagnole demandera-t-elle à la prochaine présidence belge d'accorder un soutien continu et une attention politique plus particulière?
What initiatives will the Spanish Presidency pass on to the upcoming Belgian Presidency that will require continuous support and special political attention?

Donc, le médecin demandera d’abord au patient quelle est sa langue et ce n’est qu’après qu’il pourra lui demander ce qui ne va pas. Toute infraction à la loi sera, selon le texte, sanctionnée par une amende allant de 100 à 5 000 euros.
So the doctor will first ask the patient what language he or she speaks, and only after that can he ask what is wrong with him or her, otherwise a breach of the law will, according to the bill, be punishable by a fine of between EUR 100 and 5000.

la Commission demandera-t-elle dès lors la réalisation d'une procédure EIE convenable par les autorités bulgares, quelle que soit la probabilité d'une demande de prêts auprès de l'Euratom et/ou de la BEI par la Bulgarie?
Will the Commission therefore ask for a proper EIA procedure to be carried out by the Bulgarian authorities regardless of whether or not Bulgaria is likely to request loans from Euratom and/or EIB?

Mais nous ne manquerons pas de soutenir le groupe des Verts/Alliance libre européenne - ou n’importe quel autre groupe - lorsqu’il demandera d’inscrire cette question à un autre moment, plus opportun.
We will certainly back the Group of the Greens/European Free Alliance – or whoever it is who ends up asking for a debate – in getting this problem put on the agenda at a proper time.

Je voudrais donc demander si l'UE demandera explicitement un mécanisme visant à garantir la mise en œuvre d'une interprétation de l'accord TRIPs qui favorise les soins de santé en faveur des pauvres, et ce afin que nous sachions quelle sera l'interprétation choisie.
Therefore I should like to ask whether the EU will call explicitly for a mechanism to ensure implementation of an interpretation of the TRIPs which favours public health care for the poor, so that we know what the interpretation will be.