Traduction de «médecin demandera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

enseignant-chercheur en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine générale | enseignant-chercheur en médecine et santé au travail/enseignante-chercheuse en médecine et santé au travail | enseignant-chercheur en médecine/enseignante-chercheuse en médecine
clinical lecturer | medicine lector | lecturer in medicine | medicine lecturer

praticien de médecine alternative | praticien de médecine douce | praticien de médecine alternative/praticienne de médecine alternative | praticien de médecine non conventionnelle/praticienne de médecine non conventionnelle
complementary medicine practitioner | complementary therapy practitioner | complementary therapist | naturopath

médecine
medicine [ Medical sciences(STW) ]

médecine basée sur des données probantes | médecine basée sur le niveau de preuve | médecine factuelle | médecine fondée sur des données probantes | médecine fondée sur les preuves | EBM [Abbr.]
evidence-based medicine

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise
TCM practitioner | therapist in TCM | TCM therapist | traditional chinese medicine therapist

médecin généraliste | médecin généraliste agréé | médecin qualifié en médecine générale | MG [Abbr.]
fully registered medical practitioner | general medical practitioner | GP [Abbr.]

médecine du travail | médecine du travail en industrie | médecine industrielle
industrial medicine

médecin [ médecin généraliste | médecin spécialiste ]
doctor [ general practitioner | medical practitioner | specialist ]

médecine douce [ acupuncture | homéopathie | médecine alternative ]
alternative medicine [ acupuncture | homeopathy ]

médecin urgentiste
Casualty doctor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est souvent lui qui remarque quelque chose qui cloche chez Mme Smith : elle se comporte différemment. Il se demandera immédiatement si c'est lié à ses médicaments, mais peut aussi renvoyer la patiente à son équipe de santé familiale ou à son médecin de famille, qui pourra l'examiner lui-même ou l'envoyer à l'urgence.
Their thoughts will immediately go to, ``Is it something to do with their medications?'' But that pharmacist then also has the ability to connect that patient back to their family health team or their family practice physician to actually do that assessment or to send that person to the emergency department.

Nous trouverons comment mieux la diagnostiquer grâce à l'échange de meilleures pratiques entre médecins, de sorte que, quand un patient se présentera au cabinet d'un médecin, le médecin cherchera des symptômes et se demandera s'il pourrait s'agir de la maladie de Lyme.
We'll identify how to better diagnose it through doctor-to-doctor sharing of best practices so that when a patient shows up in a doctor's office, the doctor will be looking for symptoms and asking if this could be Lyme disease.

Donc, le médecin demandera d’abord au patient quelle est sa langue et ce n’est qu’après qu’il pourra lui demander ce qui ne va pas. Toute infraction à la loi sera, selon le texte, sanctionnée par une amende allant de 100 à 5 000 euros.
So the doctor will first ask the patient what language he or she speaks, and only after that can he ask what is wrong with him or her, otherwise a breach of the law will, according to the bill, be punishable by a fine of between EUR 100 and 5000.

Au fond, le gouvernement conservateur demandera aux gens de payer pour pouvoir consulter leur médecin.
The Conservative government is going to charge people to see their doctors.

J'aimerais savoir si la députée demandera à sa collègue la ministre de la Santé d'élaborer une stratégie nationale destinée aux professionnels de la santé, pour que nous sachions de combien de médecins, de membres du personnel infirmier et de techniciens nous avons besoin et à quels endroits, pour qu'il y ait dans le système de soins de santé le personnel adéquat.
I would like to ask the member whether or not she will ask her Minister of Health to put together a national strategy for health care professionals, so we know how many and where we need physicians, nurses and technicians in order to have the personnel to service our health system.

Aucun médecin ou hôpital n’en demandera l’origine.
No doctor or hospital will query the origin of the organ.

Si on considère le cas des régions défavorisées, en zone rurale par exemple, où les jeunes médecins ne veulent pas aller, nécessité faisant loi, il y a un moment où on demandera d'assouplir le système.
Take disadvantaged areas, rural areas, for example, where young doctors do not want to go; there comes a point when beggars cannot be choosers and they will ask for the system to be loosened.