Traduction de «lettre a été signée par les quatre membres néo-démocrates » (Français → Anglais) :

Cette lettre a été signée par les quatre membres néo-démocrates du Comité permanent des langues officielles.
The letter was signed by the four NDP members who sit on the Standing Committee on Official Languages.

Je vais vous lire la lettre signée par les quatre membres qui ont réclamé la tenue de la présente séance.
I'll read the wording of the letter that was signed by the four members who triggered this.

Cette lettre a été signée par les quatre députés du NPD qui sont membres du Comité permanent des langues officielles ainsi que par Annick Papillon, députée de Québec, et Philip Toone, député de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.
The letter was signed by the four NDP members who sit on the Standing Committee on Official Languages, as well as by Annick Papillon, the member for Québec, and Philip Toone, the member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.

Conformément à l'article 106(3) du Règlement, le Comité examine la lettre qui figure ci-dessous, datée du 16 mars 1999 et signée par quatre (4) membres du Comité : " Guyanne Desforges greffière du Comité des transports Conformément au paragraphe 106(3) du Règlement qui stipule qu’une demande signée par quatre membres peut être adressée au Comité pour obtenir qu’il se penche sur une question, nous demandons au Comité des transports d’examiner les aspects précis énumérés ci-dessous relativement au réseau routier national :
Pursuant to Standing Order 106(3), the Committee proceeded to the consideration of the following letter, dated March 16, 1999 and signed by four (4) members of the Committee: " Guyanne Desforges Clerk-Transport Committee Pursuant to Standing Order 106(3) which states that any four Members can require a subject be addressed by the Committee, we are requesting that the Transport Committee review the specific items listed below relating to the national highway system:

Entre-temps, le membre néo-démocrate posera quatre questions lors de chaque réunion du Comité et chaque membre du Bloc québécois aura droit à deux questions.
Meanwhile, a member of the New Democrats will be able to ask four questions at each committee meeting, and each member of the Bloc will be able to ask two questions.