Vertaling van "cette lettre a été signée par les quatre membres néo-démocrates " (Frans → Engels) :

Cette lettre a été signée par les quatre membres néo-démocrates du Comité permanent des langues officielles.
The letter was signed by the four NDP members who sit on the Standing Committee on Official Languages.

Cette lettre a été signée par les quatre députés du NPD qui sont membres du Comité permanent des langues officielles ainsi que par Annick Papillon, députée de Québec, et Philip Toone, député de Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.
The letter was signed by the four NDP members who sit on the Standing Committee on Official Languages, as well as by Annick Papillon, the member for Québec, and Philip Toone, the member for Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine.

Cette plainte a été signée par M. Yvon Godin, député d'Acadie—Bathurst, mais bien entendu, le contenu est encore une fois endossé par tout le caucus néo-démocrate et par les membres de l'opposition du comité.
That complaint was signed by Yvon Godin, the member for Acadie—Bathurst.

Je défie les néo-démocrates à la Chambre de choisir quatre ou cinq membres de leur caucus pour aller mener ces négociations en Afghanistan, pour aller tenir ces consultations dans les montagnes du Pakistan et de l'Afghanistan. Puis, s'ils ont la chance de sortir de là vivants, ils viendront nous dire comment sont allées les négociations afin que nous puissions peut-être régler cette crise.
I challenge the NDP in the House to select four or five of its members to go to Afghanistan and carry out those negotiations, and carry out those consultations in the mountains of Pakistan and Afghanistan, and then come back and report to us, if they are lucky to get back out alive and tell us how the negotiations went so that maybe we can solve this crisis.

Cette lettre est signée par quatre membres du comité, MM. Crête, Vincent, Masse et McTeague.
This is signed by four members: Monsieur Crête, Monsieur Vincent, Mr. Masse, and Mr. McTeague.