Traduction de «lequel vos recommandations » (Français → Anglais) :

Est-ce qu'il vous serait possible de déposer, comme le vérificateur général du Canada le fait, un rapport dans lequel vos recommandations seraient mises en évidence?
Would it not be possible for you to follow the lead of the Auditor General of Canada and table a report which highlights your recommendations?

Cela dit, j'ai trouvé particulièrement intéressant votre dernier commentaire selon lequel le gouvernement a accepté toutes vos recommandations.
Having said that, I was interested in your last comment that the government has accepted all your recommendations.

Exception faite des questions de financement — point sur lequel vos commentaires d'aujourd'hui ont semblé porter —, à la fin, vous avez recommandé que nous modifiions le projet de loi et qu'ensuite, nous l'abrogions.
Funding issues aside—and that seems to have been the theme of your comments today—at the end you recommended that we amend the bill and then repeal the bill.

Pour qu'on donne suite à vos recommandations, il importe de créer un climat dans lequel les gestionnaires des services de santé sont habilités à gérer.
If your recommendations are to be implemented, it is important to create an environment whereby health services managers are allowed to manage.

Le Sierra Club a publié un communiqué de presse dans lequel il est dit que le gouvernement n'a pas porté attention à vos recommandations.
In its press release, the Sierra Club said that the government had not considered your recommendations.