Traduction de «lequel il faut réserver davantage » (Français → Anglais) :

En attendant, la surqualification ou le gaspillage des cerveaux est un problème épineux largement répandu parmi les travailleurs migrants originaires de pays tiers, sur lequel il faut davantage se pencher.
Meanwhile, over-qualification or brain waste is a widespread and serious problem amongst non-EU migrant workers which needs to be further addressed.

Les interventions comme celles que le Canada a faites au Kosovo exigent un équipement beaucoup plus lourd pour lequel il faut investir davantage.
Military interventions such as Canada's intervention in Kosovo require much heavier equipment which requires a greater investment.

Si on applique au Canada le principe selon lequel il faut réserver 25 p. 100 des sièges au Québec, la même logique ne devrait-elle pas s'appliquer au Québec lui-même? Ne faudrait-il pas alors attribuer à certaines régions, celle de la ville de Québec notamment, un nombre précis de sièges afin que la région de Montréal n'étouffe pas leur voix?
If the principle needs to be applied that for Canada as a whole 25% of the seats are to be reserved for the province of Quebec, should not the same principle then be applied to the province of Quebec and various regions then be given a certain allotment of seats so that regions such as the Quebec City region be not swamped by the Montreal region?

S’agissant d’engager le régime, il existe un consensus selon lequel il faut faire davantage et non moins.
As regards engaging the regime, there is a consensus that more needs to be done, not less.

L'argument selon lequel il faut transférer davantage de points d'impôt ne tient tout simplement pas la route.
The argument for further transfers of tax points is again a non-starter.

L’avis du PPE - selon lequel il faut réserver davantage de fonds à la lutte contre les maladies des animaux - a heureusement reçu un accueil favorable.
Fortunately, the PPE-DE position, that more money must be earmarked for animal disease control, has met with approval.

- rappelle son point de vue selon lequel il faut déployer davantage d'efforts pour arrêter des dispositions communautaires en ce qui concerne le contrôle du commerce légal des armes de poing et des armes légères, ainsi que des contrôles communautaires efficaces pour lutter contre le commerce et le trafic de ces armes et l'éradiquer, de manière à réduire le flux d'armes et d'armements (illégaux) des pays industrialisés vers les pays en développement et à faire en sorte que le désarmement dans les pays en développement puisse, sur le modèle par exemple du programme de fourniture d'aliments en échange de la remise d'armes au Mozambique, conduire à une amélioration sensible de la sécurité publique dans les pays concernés; demande de dégager des aides pour la gestion des stocks et les programmes de destruction des stocks excédentaires;
- Reiterates its position that greater efforts are needed to lay down Community provisions on control of legal trade in handguns and light weapons plus effective EU controls to combat and eradicate the trade in, and smuggling of, such weapons, so that the transfer of (illegal) weapons and arms from industrialised countries to developing countries is reduced and disarmament developing countries, for example by analogy with the 'food for weapons' programme in Mozambique, can help bring about a tangible improvement in public security in those countries; calls for support for stockpile management and programmes to destroy surplus stocks;

Le vice-président de la Commission, Sir Leon Brittan, a commenté la communication en ces termes: "L'importance politique et économique croissante de la Chine est un facteur extrêmement positif qui devrait inciter l'Union européenne à investir davantage dans ce pays au lieu de le considérer comme un danger devant lequel il faut fuir.
Commenting on the Communication, Sir Leon Brittan, Vice-President of the Commission, said: "China's growing economic and political self-confidence is an overwhelmingly positive development.

Cela va de pair avec le septième principe, selon lequel il faut sensibiliser davantage le public à la procédure suivie par les gouvernements au moment de prendre des décisions sur les soins de santé ou le financement de ces derniers.
This goes hand in hand with principle number 7, calling for greater public education when governments make health care service or funding decisions.