Vertaling van "lequel il faudra réduire davantage " (Frans → Engels) :

Il faudra réduire davantage encore les émissions des moteurs à combustion classiques après 2020.
Emissions from conventional combustion engines will need to be further reduced after 2020.

Il faudra réduire davantage le nombre de sièges des provinces où la croissance est lente, notamment le Québec.
They would continue to come from the slower growing provinces, and one of them would be the Province of Quebec.

Une autre notion que vous avez évoquée est qu'il faudra soit davantage d'argent soit réduire la taille des Forces terrestres.
Another concept that you addressed is that we will either need more money or will have to reduce the size of the army.

L’Union européenne doit tenir compte du consensus scientifique naissant selon lequel il faudra réduire davantage les émissions de dioxyde de carbone pour ralentir le réchauffement planétaire, comme le GIEC l’a recommandé.
The EU needs to take account of the growing scientific consensus that carbon dioxide emissions should be cut more dramatically to slow down global warming, as the IPCC recommended.

«acceptable», en ce qui concerne un risque, un niveau de risque pour lequel le temps, les coûts ou les efforts nécessaires pour réduire davantage ce risque seraient nettement disproportionnés par rapport aux avantages d’une telle réduction.
‘acceptable’, in relation to a risk, means a level of risk for which the time, cost or effort of further reducing it would be grossly disproportionate to the benefits of such reduction.

Un de ses résultats très importants est le protocole de Kyoto, mais celui-ci ne constitue qu’une première étape et il faudra réduire davantage les émissions de CO2 après 2012.
A very important result so far has been the Kyoto Protocol. But the Protocol is only a first step and CO2 emissions will have to be reduced even more after 2012.

Pour cette raison, la Banque continue de croire qu'il lui faudra réduire davantage le degré de détente monétaire à l'avenir pour ramener le taux d'inflation à la cible de 2 p. 100 et faire en sorte que la production demeure près des limites de la capacité.
For this reason, the bank continues to believe that further reductions in monetary stimulants will be necessary over time to return inflation to its 2% target and sustain output levels close to capacity.

Nous avons eu droit à des gros titres dans les journaux, à la simple publication d’un rapport dans lequel la Commission indique qu’il faudra réduire certaines flottes.
There were banner headlines just because the Commission published, a few days ago, a report which indicated that some fleets would have to be reduced.

Cependant, il est clair que les sciences de l'Arctique constituent un secteur dans lequel il faudra certainement investir davantage si l'on veut être en bonne position pour répondre aux questions sur la gestion maintenant et à l'avenir, lorsque nous devrons faire face aux grands problèmes mondiaux comme le changement climatique.
However, it is clear that Arctic science is an area where more investment is definitely required if we are to be in a good position to answer management questions now and into the future when we are dealing with the big global questions such as climate change.

Je leur ai dit que l'an prochain, il nous faudra réduire encore davantage la superficie en acre.
We are talking a reduction of about 25 per cent in the acreage.